mas

Potser volíeu: Mas, más

Català

Mas de tipus basilical amb ampliació annexa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmas/
• Rimes: -as
• Homòfon: maç
• Etimologia: Del llatí mansus ‎(«residència»), del verb maneō ‎(«romandre, estar-s'hi»), segle XI.

Nom

mas m. ‎(plural masos)

1. Casa de pagès en una explotació agrària o ramadera.
2. (agricultura) Explotació agrària tradicional formada per una casa de pagès, conreus, estables i edificacions annexes.

Sinònims

• alqueria (valencià central, casa d’horta)
• borda (andorrà, pallarès)
• casa de camp (valencià)
• casa de pagès (central)
• casament (eivissenc)
• granja
• lloc (menorquí)
• masia (central, nord-occidental)
• possessió (mallorquí)
• torre (lleidatà)

Derivats

• masada, masia

Traduccions

Traduccions

• Francès: mas ^(fr), ferme ^(fr)

• Occità: mas ^(oc)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Caló català

• Pronúncia: /ˈmas/
• Etimologia: Del romaní mas.

Nom

mas m.

1. carn

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

Crioll haitià

Nom

mas

1. març

Relacionats

Mesos de l’any	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	janvye	fevriye	mas	avril	me	jen	jiyè	out	septanm	oktòb	novanm	desanm

Francès

• Pronúncia: /ˈmɑs/, /ˈmɑ/
• Etimologia: De l'occità mas

Nom

mas m. ‎(plural invariable)

1. Explotació agrària tradicional del migdia francès.

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmas/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

• Etimologia: Del llatí mansus.

Nom

mas m. ‎(plural mases o masi [aranès])

1. mas (explotació agrària tradicional)

Conjunció

mas

1. però

Variants

• mai, (provençal)
• mes, mei (gascó)
• mès (aranès)

Adjectiu

mas f. pl.

1. forma plural de ma, possessiu àton de primera persona, femení

Romaní

• Etimologia: Del sànscrit मांस ‎(māṃsa).

Nom

mas m. ‎(plural masa)

1. carn

Sinònims

• ċamblo, masorro

Derivats

• masardi ‎(«carnisseria»)
• masàri ‎(«carnisser»)

Descendents

• Caló brasiler: mais
• Caló català: mas
• Caló espanyol: mas

Vegeu també

• Cizmich, Perseo; Adiego, Ignasi-Xavier. Rromani ćhib - Diccionari romaní-català / català-romaní. Círculo Rojo, 2022. ISBN 978-84-1155-225-7.