gargotejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡər.ɡu.təˈʒa/ⓘ
	balear /ɡəɾ.ɣo.təˈd͡ʒa/, /ɡər.ɣu.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡar.ɣo.teˈʒa/
	valencià /ɡaɾ.ɣo.teˈd͡ʒaɾ/, /ɡaɾ.ɣo.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De gargot i el sufix -ejar.

Verb

gargotejar intr.

1. Fer gargots amb un llapis, ploma, etc. sense ordre ni concert, i per semblança se diu de fer mala lletra.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	gargotejar			haver gargotejat
Gerundi	gargotejant			havent gargotejat
Participis	gargotejat, gargotejada, gargotejats, gargotejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gargotejo	gargoteges	gargoteja	gargotegem	gargotegeu	gargotegen
	gargotege						val
	gargotegi						sept
	gargoteig				gargotejau		bal, alg
				gargotejam			bal
Imperfet	gargotejava	gargotejaves	gargotejava	gargotejàvem	gargotejàveu	gargotejaven
Passat simple	gargotegí	gargotejares	gargotejà	gargotejàrem	gargotejàreu	gargotejaren	v.cent, eiv
Futur	gargotejaré	gargotejaràs	gargotejarà	gargotejarem	gargotejareu	gargotejaran
Condicional	gargotejaria	gargotejaries	gargotejaria	gargotejaríem	gargotejaríeu	gargotejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gargotegi	gargotegis	gargotegi	gargotegem	gargotegeu	gargotegin
	gargotege	gargoteges	gargotege			gargotegen	occ
Imperfet	gargotegés	gargotegessis	gargotegés	gargotegéssim	gargotegéssiu	gargotegessin
		gargotegesses		gargotegéssem	gargotegésseu	gargotegessen
	gargotejàs	gargotejasses	gargotejàs	gargotejàssem	gargotejàsseu	gargotejassen	bal, nota 1
		gargotejassis		gargotejàssim	gargotejàssiu	gargotejassin	bal
	gargotejara	gargotejares	gargotejara	gargotejàrem	gargotejàreu	gargotejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		gargoteja	gargotegi	gargotegem	gargotegeu	gargotegin
					gargotejau		bal, alg
			gargotege			gargotegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gargotejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gargotejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gargotejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gargotejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gargotejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gargotejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gargotejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gargotejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gargotejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gargotejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: garabatear ^(es), garrabatear ^(es)
• Francès: griffoner ^(fr)
• Italià: scarabocchiare ^(it)
• Llatí: informes litteras ducere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·go·te·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.