follar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fuˈʎa/
	balear /foˈʎa/, /fuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /foˈʎa/
	valencià /foˈʎaɾ/, /foˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: follà, fullà, fullar
• Etimologia: Del llatí fullare ‎(«batre»), segle XII [1].
• Etimologia: Del castellà follar, de follis ‎(«manxa») [2].

Verb

follar trans., intr., pron. ‎(pronominal follar-se)

1. (viticultura) Esprémer el raïm veremat trepitjant-lo per extreure'n el most.
2. (vulgarisme) Fornicar, tenir relacions sexuals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	follar			haver follat
gerundi	follant			havent follat
participi	follat, follada, follats, follades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	follo	folles	folla	follem	folleu	follen
	folle						val
	folli						sept
	foll				follau		bal, alg
				follam			bal
imperfet	follava	follaves	follava	follàvem	follàveu	follaven
passat simple	follí	follares	follà	follàrem	follàreu	follaren
futur	follaré	follaràs	follarà	follarem	follareu	follaran
condicional	follaria	follaries	follaria	follaríem	follaríeu	follarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	folli	follis	folli	follem	folleu	follin
	folle	folles	folle			follen	occ, bal
imperfet	follés	follessis	follés	folléssim	folléssiu	follessin
		follesses		folléssem	follésseu	follessen
	follàs	follassis	follàs	follàssim	follàssiu	follassin	bal
		follasses		follàssem	follàsseu	follassen	val, bal (1)
	follara	follares	follara	follàrem	follàreu	follaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	folla	folli	follem	folleu	follin
	–				follau		bal, alg
	–		folle			follen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				follàvom	follavo		centr, n-occ
	follavi						sept
	follaia	follaies	follaia	follàiem	follàieu	follaien	n-occ
condicional	follariva	follarives	follariva	follarívem	follaríveu	follariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	follo	follos	follo	folleguem	follegueu		n-occ
imperfet	follessi		follessi				sept, alg
	follessa						centr, n-occ
	folleguessa	folleguesses	follegués	folleguéssom	folleguéssou	folleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... follat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... follar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... follat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... follat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... follat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... follat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... follar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... follat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... follat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... follat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: follo, folla, follem

Sinònims

• (fornicar, vulgar) boixar, cardar, fotre, pitjar, sucar

Derivats

• afollar

Traduccions

Esprémer el raïm

• Anglès: tread ^(en)
• Castellà: pisar ^(es)
• Francès: fouler ^(fr)
• Italià: pigiare ^(it)

Fornicar

• Anglès: fuck ^(en), screw ^(en)
• Castellà: follar ^(es), joder ^(es)
• Francès: baiser ^(fr)
• Italià: scopare ^(it)
• Llengua de signes catalana: COPULAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: fo·llar (2)
• Anagrames: llofra, llofrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /foˈʎaɾ/, meridional /foˈʝaɾ/

Americà: alt /f(o)ˈʝaɾ/, baix /foˈʝaɾ/, austral \foˈʒaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí follāre ‎(«panteixar»), de follis ‎(«manxa»).

Verb

follar ‎(present follo, passat follé, futur follaré)

1. (vulgarisme) follar, cardar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		follar			haber follado
Gerundi		follando			habiendo follado
Participi		follado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	follo	follas follás	folla	follamos	folláis	follan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	follaba	follabas	follaba	follábamos	follabais	follaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	follé	follaste	folló	follamos	follasteis	follaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	follaré	follarás	follará	follaremos	follaréis	follarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	follaría	follarías	follaría	follaríamos	follaríais	follarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he follado	has follado	ha follado	hemos follado	habéis follado	han follado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había follado	habías follado	había follado	habíamos follado	habíais follado	habían follado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube follado	hubiste follado	hubo follado	hubimos follado	hubisteis follado	hubieron follado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré follado	habrás follado	habrá follado	habremos follado	habréis follado	habrán follado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría follado	habrías follado	habría follado	habríamos follado	habríais follado	habrían follado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	folle	folles follés	folle	follemos	folléis	follen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	follara o	follaras o	follara o	folláramos o	follarais o	follaran o
		follase	follases	follase	follásemos	follaseis	follasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	follare	follares	follare	folláremos	follareis	follaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya follado	hayas follado	haya follado	hayamos follado	hayáis follado	hayan follado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera follado o	hubieras follado o	hubiera follado o	hubiéramos follado o	hubierais follado o	hubieran follado o
		hubiese follado	hubieses follado	hubiese follado	hubiésemos follado	hubieseis follado	hubiesen follado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere follado	hubieres follado	hubiere follado	hubiéremos follado	hubiereis follado	hubieren follado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			folla follá	folle	follemos	follad	follen

Verb

follar ‎(present fuello, passat follé, futur follaré)

1. (rar) manxar

Relacionats

• fuelle

Miscel·lània

• Síl·labes: fo·llar (2)
• Anagrama: floral

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre follar