boixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /buˈʃa/
	balear /boˈʃa/, /buˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /bojˈʃa/
	valencià /bojˈʃaɾ/, /boˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: boixà
• Etimologia: De boix i el sufix -ar (nom).
• Etimologia: De boixa (verb).

Nom

boixar f. ‎(plural boixars)

1. boixeda

Verb

boixar trans., intr., pron. ‎(pronominal boixar-se)

1. Tapar un forat amb una boixa.
2. (vulgarisme, intransitiu) cardar, follar
3. (valencià) Importunar o molestar amb una insistència excessiva.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	boixar			haver boixat
gerundi	boixant			havent boixat
participi	boixat, boixada, boixats, boixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boixo	boixes	boixa	boixem	boixeu	boixen
	boixe						val
	boixi						sept
	boix			boixam	boixau		bal
imperfet	boixava	boixaves	boixava	boixàvem	boixàveu	boixaven
passat simple	boixí	boixares	boixà	boixàrem	boixàreu	boixaren
futur	boixaré	boixaràs	boixarà	boixarem	boixareu	boixaran
condicional	boixaria	boixaries	boixaria	boixaríem	boixaríeu	boixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boixi	boixis	boixi	boixem	boixeu	boixin
	boixe	boixes	boixe			boixen	occ, bal
imperfet	boixés	boixessis	boixés	boixéssim	boixéssiu	boixessin
		boixesses		boixéssem	boixésseu	boixessen
	boixàs	boixassis	boixàs	boixàssim	boixàssiu	boixassin	bal
		boixasses		boixàssem	boixàsseu	boixassen	val, bal (1)
	boixara	boixares	boixara	boixàrem	boixàreu	boixaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	boixa	boixi	boixem	boixeu	boixin
	–				boixau		bal
	–		boixe			boixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... boixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... boixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... boixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... boixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... boixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... boixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... boixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... boixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... boixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... boixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: boixo, boixa, boixem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Tapar amb una boixa

• Anglès: blung ^(en)
• Castellà: tapar ^(es) (con un tapón)
• Francès: boucher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: boi·xar (2)
• Heterograma de 6 lletres (abiorx)
• Anagrama: Arboix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB