falda

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfaɫ.də/, occidental /ˈfaɫ.da/
• Rimes: -alda
• Etimologia: De l'occità antic falda, del fràncic *falda ‎(«plec»), segle XIII.

Nom

falda f. ‎(plural faldes)

1. Part del vestit que penja de cintura avall.
2. Part entre la cintura i els genolls d'una persona asseguda.
3. Vessant inferior d'una muntanya.
4. (valencià, tortosí, balear) faldilla

Derivats

• faldilla

Traduccions

Part del vestit que penja de cintura avall

• Anglès: skirt ^(en)
• Basc: gona ^(eu), zaia ^(eu)

• Castellà: falda ^(es)
• Francès: jupe ^(fr)

Part entre la cintura i els genolls d'una persona asseguda

• Anglès: lap ^(en)
• Basc: magal ^(eu)
• Castellà: regazo ^(es), falda ^(es)

• Francès: genoux ^(fr) pl.
• Italià: grembo ^(it)

Vessant d'una muntanya

• Anglès: slope ^(en)
• Basc: hegal ^(eu)
• Castellà: falda ^(es)

• Francès: flanc ^(fr)
• Italià: falda ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fal·da (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Català antic

• Etimologia: De l'occità antic falda, del fràncic *falda ‎(«plec»).

Nom

falda f. ‎(plural faldas o faldes)

1. falda (part del cos, part del vestit, part de l’armadura)
2. sina
3. raiguer

Variants

• fal·la
• faula
• fauda

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfal.da/
• Rimes: -alda
• Etimologia: Del català antic falda, d’origen fràncic.

Nom

falda f. ‎(plural faldas)

1. falda
2. faldilla

Miscel·lània

• Síl·labes: fal·da (2)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfal.da/

Nom

falda f. ‎(plural falde)

1. capa
2. estrat, làmina (de pedra, metall)
3. faldó (vestir)
4. floc
5. falda (de muntanya)

Miscel·lània

• Síl·labes: fàl·da (2)

Occità antic

• Etimologia: Del fràncic *falda ‎(«plec»).

Nom

falda f.

1. falda, faldilla
2. faldó
3. falda (muntanya)

Variants

• fauda

Maltès

• Etimologia: Potser del català falda.

Nom

falda f.

1. faldilla, falda
2. falda (de muntanya)