capa

Potser volíeu: cap a, CAPA, capà

Català

Home portant capa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈka.pə/, occidental /ˈka.pa/
• Rimes: -apa
• Etimologia: Del llatí cappa ‎(«caputxa que es posaven els romans»).

Nom

capa f. ‎(plural capes)

1. Vestimenta d'abric llarga i sense mànigues, oberta pel davant.
2. Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa.

Sinònims

estrat, nivell

Derivats

capell

Traduccions

Vestimenta

• Alemany: Umhang ^(de) m.
• Anglès: cape ^(en), cloak ^(en)
• Búlgar: пелерина ^(bg) f. ‎(pelerina)
• Castellà: capa ^(es)
• Coreà: 케이프 ^(ko) ‎(keipeu)
• Eslovac: pelerína ^(sk) f.
• Esperanto: mantelo ^(eo)
• Finès: viitta ^(fi)
• Francès: cape ^(fr)
• Gallec: mantelo ^(gl) m.
• Gal·lès: cêp ^(cy) f.
• Grec: κάπα ^(el) f. ‎(kapa), μπέρτα ^(el) f. ‎(berta)
• Hongarès: köpeny ^(hu)
• Italià: cappa ^(it), mantello ^(it) m.

• Japonès: ケープ ^(ja) ‎(kēpu)
• Llengua de signes catalana: CAPA ^(csc)
• Maltès: kappa ^(mt) f.
• Neerlandès: mantel ^(nl)
• Noruec: cape ^(no) m.
• Persa: شنل‎ ( ^(fa)
• Polonès: peleryna ^(pl) f.
• Portuguès: capa ^(pt) f.
• Romanès: capă ^(ro) f.
• Rus: пальто́ ^(ru) n. ‎(paltó), пелери́на ^(ru) f. ‎(pelerina)
• Suec: cape ^(sv) c.
• Turc: pelerin ^(tr)
• Való: capote ^(wa) f.
• Xinès: 斗篷 ^(zh) ‎(dǒupéng)

Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa

• Albanès: shtresë ^(sq) f.
• Alemany: Lage ^(de) f.
• Anglès: layer ^(en)
• Àrab: طَبَقَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: շերտ ^(hy) ‎(xert)
• Belarús: слой ^(be) m. ‎(sloi)
• Bengalí: পরত ^(bn)
• Búlgar: слой ^(bg) m. ‎(sloi)
• Castellà: capa ^(es)
• Danès: lag ^(da) n.
• Eslovac: vrstva ^(sk) f.
• Eslovè: plast ^(sl) m.
• Esperanto: tavolo ^(eo)
• Estonià: kiht ^(et)
• Finès: kerros ^(fi)
• Francès: couche ^(fr)
• Gallec: capa ^(gl) f.
• Gal·lès: haen ^(cy) f.
• Georgià: ფენა ^(ka) ‎(pena)
• Grec: στρώση ^(el) f. ‎(strossi)
• Hebreu: רוֹבֶד‎ ^(he)
• Hindi: परत ^(hi) f.
• Hongarès: réteg ^(hu)
• Ido: strato ^(io)
• Irlandès: sraith ^(ga) f.
• Islandès: lag ^(is) n.
• Italià: strato ^(it), manto ^(it)

• Japonès: 層 ^(ja)
• Kazakh: қабат ^(kk) ‎(qabat/khabat)
• Kirguís: катмар ^(ky) ‎(katmar)
• Letó: slanis ^(lv) m.
• Lituà: sluoksnis ^(lt) m.
• Macedoni: слој ^(mk) m.
• Malai: lapisan ^(ms)
• Maori: apa ^(mi)
• Mongol: давхарга ^(mn)
• Neerlandès: laag ^(nl) f.
• Noruec: lag ^(no) n.
• Polonès: warstwa ^(pl) f.
• Portuguès: camada ^(pt) f.
• Romanès: strat ^(ro) n.
• Rus: слой ^(ru) m. ‎(sloi)
• Sànscrit: धातु ^(sa) m.
• Serbocroat: слој ^(sh), sloj ^(sh) m.
• Suec: lager ^(sv) n.
• Tadjik: қабат ^(tg)
• Tai: ชั้น ^(th)
• Tàtar: катлам ^(tt)
• Turc: tabaka ^(tr)
• Txec: vrstva ^(cs) f.
• Ucraïnès: шар ^(uk) m. ‎(xar)
• Uzbek: qatlam ^(uz)
• Xinès: 層 ^(zh) ‎(层, céng)

Verb

capa

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de capar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb capar

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pa (2)
• Anagrama: paca

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈka.pa/

Americà: alt /ˈka.p(a)/, baix /ˈka.pa/

• Rimes: -apa
• Etimologia: Del llatí cappa.

Nom

capa f. ‎(plural capas)

1. capa

Sinònims

• estrato, nivel

Derivats

• capear

Relacionats

• caperuza
• capucha

Verb

capa

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb capar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb capar

Variants

• [2]: (voseo) capá

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pa (2)
• Anagrames: paca, Paca

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre capa

Sicilià

Nom

capa

1. cap