fàbrica

Potser volíeu: fabrica, fabricà

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈfa.βɾi.kə/, balear /ˈfa.bɾi.cə/, /ˈfa.bɾi.kə/

Occidental: /ˈfa.βɾi.ka/

• Etimologia: Del llatí fabrica ‎(«taller»), segle XVI, de faber ‎(«artesà»). Doblet directe de farga i indirecte de forja via el francès.

Nom

fà·bri·ca f. ‎(plural fàbriques)

1. Acció i efecte de fabricar.
2. Paratge destinat a fabricar alguna cosa.
3. Edifici sumptuós.

Relacionats

De la mateixa arrel llatina:

• fabricació
• fabricador
• fabricar

Sinònims

• indústria, taller

Traduccions

Acció de fabricar

• Anglès: manufacture ^(en)
• Castellà: fábrica ^(es)

• Francès: fabrique ^(fr), fabrication ^(fr)
• Italià: fabbricazione ^(it)
• Llatí: fabricatio ^(la)
• Occità: fabregason ^(oc), fabregança ^(oc)

Paratge dstinat a fabricar

• Alemany: Fabrik ^(de) f.
• Anglès: factory ^(en)
• Castellà: fábrica ^(es)
• Francès: fabrique ^(fr), usine ^(fr)

• Italià: fabbrica ^(it)
• Llatí: fabrica ^(la)
• Occità: fabrega ^(oc)
• Portuguès: fábrica ^(pt) f.

Edifici sumptuós

• Anglès: factory ^(en)
  • Castellà: fábrica ^(es)
• Esperanto: fabriko ^(eo)
• Francès: usine ^(fr) f., fabrique ^(fr) f.
• Gallec: fábrica ^(gl) f.

• Italià: fabbrica ^(it)
• Llatí: fabrica ^(la), officina ^(la) f.
• Portuguès: fábrica ^(pt) f., usina ^(pt) f.
• Retoromànic: fabrica ^(rm) f.
• Romanès: fabrică ^(ro) f.

Vegeu també

• Fàbrica a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: fàbrica