extorquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.turˈki/
	balear /əks.toɾˈki/, /əks.turˈki/
Occidental:	nord-occidental /eks.torˈki/
	valencià /eks.toɾˈkiɾ/, /eks.toɾˈki/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: extorquí
• Etimologia: Del llatí extorquere.

Verb

extorquir trans.

1. Treure o llevar alguna cosa a algú indegudament i per força.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	extorquir			haver extorquit
Gerundi	extorquint			havent extorquit
Participis	extorquit, extorquida, extorquits, extorquides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extorqueixo	extorqueixes	extorqueix	extorquim	extorquiu	extorqueixen
	extorqueixi						sept
	extorqueix						eiv, alg
	extorquesc	extorqueixs					mall
	extorquisc	extorquixes	extorquix			extorquixen	val
	extorquixo						n-occ
Imperfet	extorquia	extorquies	extorquia	extorquíem	extorquíeu	extorquien
Passat simple	extorquí	extorquires	extorquí	extorquírem	extorquíreu	extorquiren	v.cent, eiv
Futur	extorquiré	extorquiràs	extorquirà	extorquirem	extorquireu	extorquiran
Condicional	extorquiria	extorquiries	extorquiria	extorquiríem	extorquiríeu	extorquirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extorqueixi	extorqueixis	extorqueixi	extorquim	extorquiu	extorqueixin
	extorquisca	extorquisques	extorquisca			extorquisquen	occ
	extorquesqui	extorquesquis	extorquesqui	extorquiguem	extorquigueu	extorquesquin	bal
	extorquesca	extorquesques	extorquesca			extorquesquen	bal, nota 1
Imperfet	extorquís	extorquissis	extorquís	extorquíssim	extorquíssiu	extorquissin
		extorquisses		extorquíssem	extorquísseu	extorquissen
	extorquira	extorquires	extorquira	extorquírem	extorquíreu	extorquiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		extorqueix	extorqueixi	extorquim	extorquiu	extorqueixin
			extorquesqui	extorquiguem		extorquesquin	bal
			extorquesca			extorquesquen	bal, nota 1
		extorquix	extorquisca			extorquisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...extorquit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...extorquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...extorquit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...extorquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...extorquit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...extorquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...extorquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...extorquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...extorquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...extorquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					extorquits		ant
Imperfet					extorquíets		ant
	extorquiva	extorquives	extorquiva	extorquívem	extorquíveu	extorquiven	n-occ, alg
	extorquigueva	extorquigueves	extorquigueva	extorquiguévem	extorquiguéveu	extorquigueven	n-occ
Passat simple		extorquist			extorquist		ant
	extorquigué	extorquigueres	extorquigué	extorquiguérem	extorquiguéreu	extorquigueren	bal
Condicional	extorquiriva	extorquirives	extorquiriva	extorquirívem	extorquiríveu	extorquiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extorquixa	extorquixes	extorquixa			extorquixen	n-occ
	extorqueixa	extorquixos	extorquixo			extorquíxon	n-occ
		extorquiscos	extorquisco	extorquisquem	extorquisqueu	extorquíscon	n-occ
	extorquixi	extorquixis	extorquixi			extorquixin	n-occ
Imperfet	extorquigués	extorquiguesses	extorquigués	extorquiguéssem	extorquiguésseu	extorquiguessen
		extorquiguessis		extorquiguéssim	extorquiguéssiu	extorquiguessin	centr, bal
	extorquissi		extorquissi				sept, alg
	extorquissa		extorquissa	extorquíssom	extorquíssou		centr, n-occ
	extorquiguera	extorquigueres	extorquiguera	extorquiguérem	extorquiguéreu	extorquigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: extort ^(en)
• Castellà: extorsionar ^(es)
• Llatí: extorquere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·tor·quir (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot