estany

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈtaɲ/, occidental /esˈtaɲ/^ⓘ

Informal: occidental /asˈtaɲ/

• Rimes: -aɲ
• Etimologia: [1] Del llatí stagnum, d’origen protoindouropeu o del grec antic, segle XIV.
• Etimologia: [2] Del llatí stagnum, cultisme de stannum, del protocèltic *stagnom, segle XIII.

Nom

estany m. ‎(plural estanys)

1. Massa d'aigua acumulada en una depressió del terreny relativament reduïda.
2. Bassa en un parc o jardí amb finalitat utilitària o ornamental.

Notes

• La diferència entre llac i estany és una percepció de grandària, sovint indefinida i usats com a sinònims. És majoritari l'ús d'estany per les masses d'aigua de l'àmbit territorial del domini lingüístic català.

Sinònims

• llac, llacuna, estanyol, bassa, gorg

Derivats

• estanyar
• estanyol

Traduccions

Massa d'aigua en una depressió reduïda

• Alemany: Teich ^(de) m., Weiher ^(de) m.
• Anglès: pond ^(en), lake (small) ^(en)
• Àrab: بِرْكَة‎ ^(ar) f.
• Àzeri: hovuz ^(az)
• Belarús: стаў ^(be) m. ‎(stau)
• Bengalí: পুকুর ^(bn)
• Búlgar: е́зерце ^(bg) n. ‎(èzertse)
• Castellà: laguna ^(es), lago (pequeño) ^(es)
• Coreà: 못 ^(ko) ‎(mot)
• Danès: dam ^(da) c.
• Eslovac: rybník ^(sk) m.
• Eslovè: ribnik ^(sl) m.
• Esperanto: lageto ^(eo)
• Estonià: tiik ^(et)
• Feroès: tjørn ^(fo) f.
• Finès: lampi ^(fi)
• Francès: étang ^(fr), lac ^(fr), mare ^(fr) f.
• Gal·lès: pwll ^(cy) m.
• Georgià: გუბე ^(ka) ‎(gube)
• Grec: νερόλακος ^(el) m. ‎(nerólakos)
• Hebreu: אֲגַם‎ ^(he) m.
• Hindi: तालाब ^(hi) m.
• Ídix: סאַזשלקע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: kolam ^(id)
• Irlandès: linn ^(ga) f.
• Islandès: tjörn ^(is) f.
• Italià: lago ^(it), laguna ^(it), stagno ^(it) m.
• Japonès: 池 ^(ja)
• Kirguís: көлмө ^(ky) ‎(kolmo)
• Letó: diķis ^(lv) m.
• Lituà: kudra ^(lt) f.
• Llatí: stagnum ^(la) n.
• Luxemburguès: Dëmpel ^(lb) m.
• Macedoni: езерце ^(mk) n.
• Maltès: għadira ^(mt) f.
• Maori: haroto ^(mi)
• Neerlandès: vijver ^(nl) m.
• Noruec: tjern ^(no) n.
• Occità: estanh ^(oc) m.
• Persa: آبگیر‎ ^(fa)
• Polonès: staw ^(pl) m.
• Portuguès: lagoa ^(pt) f., tanque ^(pt) m.
• Romanès: baltă ^(ro) f.
• Rus: пруд ^(ru) m. ‎(prud), водоём ^(ru) m. ‎(vodoiom)
• Suec: damm ^(sv) c.
• Tadjik: толоб ^(tg)
• Tagal: salog ^(tl)
• Tai: บ่อน้ำ ^(th)
• Tàtar: буа ^(tt)
• Turc: gölet ^(tr)
• Txec: rybník ^(cs) m.
• Ucraïnès: став ^(uk) m. ‎(stav)
• Urdú: طالاب‎ ^(ur) m.
• Uzbek: hovuz ^(uz)
• Vietnamita: ao ^(vi)
• Volapük: lulak ^(vo)
• Xinès: 池塘 ^(zh) ‎(chítáng)

Bassa en un parc o jardí

• Anglès: pond ^(en), pool ^(en)
• Castellà: estanque ^(es)
• Francès: bassin ^(fr)
• Italià: stagno ^(it)

Nom

estany m. ‎(plural estanys)

1. Element químic metàl·lic, mal·leable i dúctil, amb nombre atòmic 50 i símbol Sn.

Derivats

• estanyar

Relacionats

Taula periòdica  en català

1 H   2 He 3 Li 4 Be   5 B 6 C 7 N 8 O 9 F 10 Ne 11 Na 12 Mg   13 Al 14 Si 15 P 16 S 17 Cl 18 Ar 19 K 20 Ca 21 Sc 22 Ti 23 V 24 Cr 25 Mn 26 Fe 27 Co 28 Ni 29 Cu 30 Zn 31 Ga 32 Ge 33 As 34 Se 35 Br 36 Kr 37 Rb 38 Sr 39 Y 40 Zr 41 Nb 42 Mo 43 Tc 44 Ru 45 Rh 46 Pd 47 Ag 48 Cd 49 In 50 Sn 51 Sb 52 Te 53 I 54 Xe 55 Cs 56 Ba * 72 Hf 73 Ta 74 W 75 Re 76 Os 77 Ir 78 Pt 79 Au 80 Hg 81 Tl 82 Pb 83 Bi 84 Po 85 At 86 Rn 87 Fr 88 Ra ** 104 Rf 105 Db 106 Sg 107 Bh 108 Hs 109 Mt 110 Ds 111 Rg 112 Cn 113 Nh 114 Fl 115 Mc 116 Lv 117 Ts 118 Og   * 57 La 58 Ce 59 Pr 60 Nd 61 Pm 62 Sm 63 Eu 64 Gd 65 Tb 66 Dy 67 Ho 68 Er 69 Tm 70 Yb 71 Lu ** 89 Ac 90 Th 91 Pa 92 U 93 Np 94 Pu 95 Am 96 Cm 97 Bk 98 Cf 99 Es 100 Fm 101 Md 102 No 103 Lr

Traduccions

Element químic

• Afrikaans: tin ^(af)
• Albanès: kalaj ^(sq) m.
• Alemany: Zinn ^(de) n.
• Anglès: tin ^(en)
• Àrab: قَصْدِير‎ ^(ar) m.
• Armeni: անագ ^(hy) ‎(anag)
• Basc: eztainu ^(eu)
• Belarús: во́лава ^(be) f. ‎(vólava)
• Bengalí: টিন ^(bn)
• Bretó: staen ^(br) m.
• Búlgar: кала́й ^(bg) m. ‎(kalai)
• Castellà: estaño ^(es)
• Coreà: 주석 ^(ko) ‎(juseok)
• Còrnic: sten ^(kw)
• Danès: tin ^(da) n.
• Eslovac: cín ^(sk) m.
• Eslovè: cin ^(sl) m.
• Esperanto: stano ^(eo)
• Estonià: tina ^(et)
• Feroès: tin ^(fo)
• Finès: tina ^(fi)
• Francès: étain ^(fr)
• Frisó occidental: tin ^(fy)
• Friülà: stagn ^(fur) m.
• Gallec: estaño ^(gl) m.
• Gal·lès: tùn ^(cy)
• Georgià: კალა ^(ka) ‎(kala)
• Grec: κασσίτερος ^(el) m. ‎(kassíteros)
• Grec antic: κασσίτερος ^(grc) m. ‎(kassíteros)
• Hebreu: בְּדִיל‎ ^(he) m.
• Hindi: त्रपु ^(hi) m.
• Hongarès: ón ^(hu)
• Ídix: בלעך‎ ^(yi) n.
• Indonesi: timah ^(id)
• Irlandès: stán ^(ga)
• Islandès: tin ^(is) n.
• Italià: stagno ^(it)
• Japonès: 錫 ^(ja)
• Kazakh: қалайы ^(kk) ‎(qalayı/khalai)
• Kirguís: калай ^(ky) ‎(kalai)
• Letó: alva ^(lv) f.
• Lituà: alavas ^(lt) m.
• Llatí: stannum ^(la)
• Luxemburguès: Zënn ^(lb)
• Macedoni: калај ^(mk) m.
• Maltès: landa ^(mt)
• Mongol: цагаан ^(mn)
• Neerlandès: tin ^(nl) n.
• Noruec: tinn ^(no)
• Occità: estanh ^(oc) m., estam ^(oc)
• Osseta: дзӕхуӕ ^(os)
• Persa: قلع‎ ^(fa)
• Polonès: cyna ^(pl) f.
• Portuguès: estanho ^(pt)
• Romanès: staniu ^(ro)
• Rus: о́лово ^(ru) n. ‎(ólovo)
• Serbocroat: калај ^(sh), kalaj ^(sh) m.
• Suec: tenn ^(sv) n.
• Tadjik: қалъ ^(tg)
• Tagal: tinggaputi ^(tl)
• Tai: ดีบุก ^(th)
• Tàmil: தகரம் ^(ta)
• Turc: kalay ^(tr)
• Txec: cín ^(cs) m.
• Ucraïnès: о́лово ^(uk) n. ‎(òlovo)
• Vietnamita: thiếc ^(vi)
• Vilamovià: cejn ^(wym) m.
• Xinès: 錫 ^(zh) ‎(锡, xī)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tany (2)
• Heterograma de 6 lletres (aensty)
• Anagrames: atenys, tanyes, tanyés

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot