espasa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈpa.zə/, occidental /esˈpa.za/

Informal: occidental /asˈpa.za/, occidental /asˈpa.zɛ/

• Rimes: -aza

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del català antic espaa, de espada, del llatí vulgar *spada, de spatha, del grec antic σπάθη ‎(spáthē), segle XIII.

Nom

espasa f. ‎(plural espases)

1. Arma blanca consistent en un tall llarg i recte i una empunyadura.
2. (jocs, plural) Coll de la baralla de cartes representada per una arma blanca llarga.
3. (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla.
4. (peixos) sabre
5. (peixos) emperador
6. (peixos) guineu

Relacionats

Colls de la baralla en català
	copes	bastos	espases	oros

Traduccions

Arma blanca

• Afrikaans: swaard ^(af)
• Albanès: shpatë ^(sq) f.
• Alemany: Schwert ^(de) n.
• Anglès: sword ^(en)
• Armeni: թուր ^(hy) ‎(tur)
• Àzeri: qılınc ^(az)
• Basc: ezpata ^(eu)
• Belarús: меч ^(be) m. ‎(metx)
• Bretó: kleze ^(br) m.
• Búlgar: меч ^(bg) m. ‎(metx)
• Castellà: espada ^(es) f.
• Danès: sværd ^(da) c.
• Eslovac: meč ^(sk) m.
• Eslovè: meč ^(sl) m.
• Esperanto: glavo ^(eo)
• Estonià: mõõk ^(et)
• Feroès: svørð ^(fo) n., mæki ^(fo) m.
• Finès: miekka ^(fi)
• Francès: épée ^(fr) f.
• Friülà: spade ^(fur) f.
• Gallec: espada ^(gl) f.
• Gal·lès: cleddyf ^(cy) m.
• Georgià: ხმალი ^(ka) ‎(khmali)
• Grec: σπαθί ^(el) n. ‎(spathí), ξίφος ^(el) n. ‎(xifos)
• Grec antic: ξίφος ^(grc) n. ‎(xíphos), φάσγανον ^(grc) n. ‎(phásganon)
• Groenlandès: pana ^(kl)
• Guaraní: kysepuku ^(gn)
• Gujarati: તલવાર ^(gu) f.
• Hebreu: חֶרֶב ^(he) f.
• Hindi: तलवार ^(hi) f.
• Hongarès: kard ^(hu)
• Ídix: שווערד‎ ^(yi) f.

• Indonesi: pedang ^(id)
• Irlandès: claíomh ^(ga) m.
• Islandès: sverð ^(is) n.
• Italià: spada ^(it) f.
• Japonès: 刀 ^(ja)
• Lituà: kalavijas ^(lt) m.
• Llatí: gladius ^(la) m., spatha ^(la) f.
• Macedoni: меч ^(mk) m.
• Malgaix: antsifotsy ^(mg), sabatra ^(mg)
• Maltès: sejf ^(mt) m.
• Neerlandès: zwaard ^(nl) n.
• Occità: espasa ^(oc) f.
• Persa: شمشیر‎ ^(fa)
• Polonès: miecz ^(pl) m.
• Portuguès: espada ^(pt) f.
• Retoromànic: spada ^(rm) f., speda ^(rm) f.
• Romanès: sabie ^(ro) f., spadă ^(ro) f.
• Rus: меч ^(ru) m. ‎(metx)
• Sard: spada ^(sc), ispada ^(sc)
• Serbocroat: мач ^(sh), mač ^(sh)
• Sicilià: spata ^(scn) f.
• Suahili: upanga ^(sw)
• Suec: svärd ^(sv) n.
• Tagal: tabak ^(tl)
• Tai: ดาบ ^(th)
• Turc: kılıç ^(tr)
• Txec: meč ^(cs) m.
• Való: spêye ^(wa) f.
• Vènet: spada ^(vec) f.
• Volapük: gläv ^(vo)
• Xinès: 劍 ^(zh) ‎(剑, jiàn)

Coll d’espases

• Alemany: Schwerter ^(de) n. pl.
• Anglès: swords ^(en) pl.
• Castellà: espadas ^(es) f. pl.

• Francès: épée ^(fr) f.
• Gallec: espadas ^(gl)

Falsos amics

• Anglès: spade ‎(«pala»)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pa·sa (3)
• Anagrama: apasse

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC