escarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈra/
Occidental:	nord-occidental /es.kaˈra/
	valencià /es.kaˈraɾ/, /es.kaˈra/
Informal:	nord-occidental /as.kaˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escarrà, esquerrà
• Etimologia: De esquerrar

Verb

escarrar trans.

1. Collir amb les mans les olives caigudes de l'arbre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escarrar			haver escarrat
Gerundi	escarrant			havent escarrat
Participis	escarrat, escarrada, escarrats, escarrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarro	escarres	escarra	escarrem	escarreu	escarren
	escarre						val
	escarri						sept
	escarr				escarrau		bal, alg
				escarram			bal
Imperfet	escarrava	escarraves	escarrava	escarràvem	escarràveu	escarraven
Passat simple	escarrí	escarrares	escarrà	escarràrem	escarràreu	escarraren	v.cent, eiv
Futur	escarraré	escarraràs	escarrarà	escarrarem	escarrareu	escarraran
Condicional	escarraria	escarraries	escarraria	escarraríem	escarraríeu	escarrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarri	escarris	escarri	escarrem	escarreu	escarrin
	escarre	escarres	escarre			escarren	occ
Imperfet	escarrés	escarressis	escarrés	escarréssim	escarréssiu	escarressin
		escarresses		escarréssem	escarrésseu	escarressen
	escarràs	escarrassis	escarràs	escarràssim	escarràssiu	escarrassin	bal
		escarrasses		escarràssem	escarràsseu	escarrassen	nota 1
	escarrara	escarrares	escarrara	escarràrem	escarràreu	escarraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escarra	escarri	escarrem	escarreu	escarrin
					escarrau		bal, alg
			escarre			escarren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escarrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escarrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escarrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escarràvets		ant
	escarravi			escarràvom	escarravo
	escarraia	escarraies	escarraia	escarràiem	escarràieu	escarraien	n-occ
Condicional	escarrariva	escarrarives	escarrariva	escarrarívem	escarraríveu	escarrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarr	escarrs	escarr				ant
	escarro	escarros	escarro	escarreguem	escarregueu		n-occ
Imperfet	escarressi		escarressi				sept, alg
	escarressa						cent, n-occ
	escarreguessa	escarreguesses	escarregués	escarreguéssom	escarreguéssou	escarreguessen	n-occ

Derivats

• escarrassar, eixonar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·car·rar (3)
• Anagrames: carrares, Carreras

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot