escarrassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kə.rəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.raˈsa/
	valencià /es.ka.raˈsaɾ/, /es.ka.raˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escarrassà
• Etimologia: De escarrar i l'infix -ass-.

Verb

escarrassar trans., pron. ‎(pronominal escarrassar-se)

1. (Ascó) Fer la recol·lecció d'olives amb la mà.
2. (pronominal) Esforçar-se molt.

   No t'escarrassis tant, que t'hi deixaràs l'esquena.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escarrassar			haver escarrassat
Gerundi	escarrassant			havent escarrassat
Participis	escarrassat, escarrassada, escarrassats, escarrassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarrasso	escarrasses	escarrassa	escarrassem	escarrasseu	escarrassen
	escarrasse						val
	escarrassi						sept
	escarràs				escarrassau		bal, alg
				escarrassam			bal
Imperfet	escarrassava	escarrassaves	escarrassava	escarrassàvem	escarrassàveu	escarrassaven
Passat simple	escarrassí	escarrassares	escarrassà	escarrassàrem	escarrassàreu	escarrassaren	v.cent, eiv
Futur	escarrassaré	escarrassaràs	escarrassarà	escarrassarem	escarrassareu	escarrassaran
Condicional	escarrassaria	escarrassaries	escarrassaria	escarrassaríem	escarrassaríeu	escarrassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarrassi	escarrassis	escarrassi	escarrassem	escarrasseu	escarrassin
	escarrasse	escarrasses	escarrasse			escarrassen	occ
Imperfet	escarrassés	escarrassessis	escarrassés	escarrasséssim	escarrasséssiu	escarrassessin
		escarrassesses		escarrasséssem	escarrassésseu	escarrassessen
	escarrassàs	escarrassassis	escarrassàs	escarrassàssim	escarrassàssiu	escarrassassin	bal
		escarrassasses		escarrassàssem	escarrassàsseu	escarrassassen	nota 1
	escarrassara	escarrassares	escarrassara	escarrassàrem	escarrassàreu	escarrassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escarrassa	escarrassi	escarrassem	escarrasseu	escarrassin
					escarrassau		bal, alg
			escarrasse			escarrassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escarrassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escarrassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escarrassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escarrassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escarrassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escarrassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escarrassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escarrassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escarrassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escarrassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escarrassàvets		ant
	escarrassavi			escarrassàvom	escarrassavo
	escarrassaia	escarrassaies	escarrassaia	escarrassàiem	escarrassàieu	escarrassaien	n-occ
Condicional	escarrassariva	escarrassarives	escarrassariva	escarrassarívem	escarrassaríveu	escarrassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarràs		escarràs				ant
	escarrasso	escarrassos	escarrasso	escarrasseguem	escarrassegueu		n-occ
Imperfet	escarrassessi		escarrassessi				sept, alg
	escarrassessa						cent, n-occ
	escarrasseguessa	escarrasseguesses	escarrassegués	escarrasseguéssom	escarrasseguéssou	escarrasseguessen	n-occ

Traduccions

Fer la recol·lecció

• Castellà: ordeñar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·car·ras·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB