escapolir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.kə.puˈɫir.sə/^ⓘ, balear /əs.cə.po.ɫiɾˈsə/, /əs.kə.pu.ɫirˈsə/

Occidental: nord-occidental /es.ka.poˈɫir.se/, valencià /es.ka.poˈɫiɾ.se/, /es.ka.puˈɫiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: De escàpol, segle XX.

Verb

escapolir-se pron.

1. Anar-se'n dissimuladament.
2. (futbol) escapar-se

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escapolir			haver escapolit
Gerundi	escapolint			havent escapolit
Participis	escapolit, escapolida, escapolits, escapolides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapoleixo	escapoleixes	escapoleix	escapolim	escapoliu	escapoleixen
	escapoleixi						sept
	escapoleix						eiv, alg
	escapolesc	escapoleixs					mall
	escapolisc	escapolixes	escapolix			escapolixen	val
	escapolixo						n-occ
Imperfet	escapolia	escapolies	escapolia	escapolíem	escapolíeu	escapolien
Passat simple	escapolí	escapolires	escapolí	escapolírem	escapolíreu	escapoliren	v.cent, eiv
Futur	escapoliré	escapoliràs	escapolirà	escapolirem	escapolireu	escapoliran
Condicional	escapoliria	escapoliries	escapoliria	escapoliríem	escapoliríeu	escapolirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapoleixi	escapoleixis	escapoleixi	escapolim	escapoliu	escapoleixin
	escapolisca	escapolisques	escapolisca			escapolisquen	occ
	escapolesqui	escapolesquis	escapolesqui	escapoliguem	escapoligueu	escapolesquin	bal
	escapolesca	escapolesques	escapolesca			escapolesquen	bal, nota 1
Imperfet	escapolís	escapolissis	escapolís	escapolíssim	escapolíssiu	escapolissin
		escapolisses		escapolíssem	escapolísseu	escapolissen
	escapolira	escapolires	escapolira	escapolírem	escapolíreu	escapoliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escapoleix	escapoleixi	escapolim	escapoliu	escapoleixin
			escapolesqui	escapoliguem		escapolesquin	bal
			escapolesca			escapolesquen	bal, nota 1
		escapolix	escapolisca			escapolisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escapolit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escapolir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escapolit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escapolit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escapolit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escapolit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escapolir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escapolit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escapolit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escapolit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					escapolits		ant
Imperfet					escapolíets		ant
	escapoliva	escapolives	escapoliva	escapolívem	escapolíveu	escapoliven	n-occ, alg
	escapoligueva	escapoligueves	escapoligueva	escapoliguévem	escapoliguéveu	escapoligueven	n-occ
Passat simple		escapolist			escapolist		ant
	escapoligué	escapoligueres	escapoligué	escapoliguérem	escapoliguéreu	escapoligueren	bal
Condicional	escapoliriva	escapolirives	escapoliriva	escapolirívem	escapoliríveu	escapoliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapolixa	escapolixes	escapolixa			escapolixen	n-occ
	escapoleixa	escapolixos	escapolixo			escapolíxon	n-occ
		escapoliscos	escapolisco	escapolisquem	escapolisqueu	escapolíscon	n-occ
	escapolixi	escapolixis	escapolixi			escapolixin	n-occ
Imperfet	escapoligués	escapoliguesses	escapoligués	escapoliguéssem	escapoliguésseu	escapoliguessen
		escapoliguessis		escapoliguéssim	escapoliguéssiu	escapoliguessin	centr, bal
	escapolissi		escapolissi				sept, alg
	escapolissa		escapolissa	escapolíssom	escapolíssou		centr, n-occ
	escapoliguera	escapoligueres	escapoliguera	escapoliguérem	escapoliguéreu	escapoligueren	val

Variants

• escapolar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: escabullirse ^(es)

Miscel·lània

• Anagrama: esclopaires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot