encordillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kur.diˈʎa/
	balear /əŋ.koɾ.ðiˈʎa/, /əŋ.kur.ðiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kor.ðiˈʎa/
	valencià /eŋ.koɾ.ðiˈʎaɾ/, /eŋ.koɾ.ðiˈʎa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kor.ðiˈʎa/, valencià /aŋ.kor.ðiˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i cordill, segle XX.

Verb

encordillar trans.

1. Lligar, embolicar, amb un o més cordills.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encordillar			haver encordillat
Gerundi	encordillant			havent encordillat
Participis	encordillat, encordillada, encordillats, encordillades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encordillo	encordilles	encordilla	encordillem	encordilleu	encordillen
	encordille						val
	encordilli						sept
	encordill				encordillau		bal, alg
				encordillam			bal
Imperfet	encordillava	encordillaves	encordillava	encordillàvem	encordillàveu	encordillaven
Passat simple	encordillí	encordillares	encordillà	encordillàrem	encordillàreu	encordillaren	v.cent, eiv
Futur	encordillaré	encordillaràs	encordillarà	encordillarem	encordillareu	encordillaran
Condicional	encordillaria	encordillaries	encordillaria	encordillaríem	encordillaríeu	encordillarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encordilli	encordillis	encordilli	encordillem	encordilleu	encordillin
	encordille	encordilles	encordille			encordillen	occ
Imperfet	encordillés	encordillessis	encordillés	encordilléssim	encordilléssiu	encordillessin
		encordillesses		encordilléssem	encordillésseu	encordillessen
	encordillàs	encordillassis	encordillàs	encordillàssim	encordillàssiu	encordillassin	bal
		encordillasses		encordillàssem	encordillàsseu	encordillassen	nota 1
	encordillara	encordillares	encordillara	encordillàrem	encordillàreu	encordillaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encordilla	encordilli	encordillem	encordilleu	encordillin
					encordillau		bal, alg
			encordille			encordillen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encordillat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encordillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encordillat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encordillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encordillat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encordillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encordillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encordillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encordillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encordillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encordillàvets		ant
	encordillavi			encordillàvom	encordillavo
	encordillaia	encordillaies	encordillaia	encordillàiem	encordillàieu	encordillaien	n-occ
Condicional	encordillariva	encordillarives	encordillariva	encordillarívem	encordillaríveu	encordillariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encordill	encordills	encordill				ant
	encordillo	encordillos	encordillo	encordilleguem	encordillegueu		n-occ
Imperfet	encordillessi		encordillessi				sept, alg
	encordillessa						cent, n-occ
	encordilleguessa	encordilleguesses	encordillegués	encordilleguéssom	encordilleguéssou	encordilleguessen	n-occ

Sinònims

• embagar, embragar, encordar, lligar, sogar.

Derivats

• desencordillar
• encordillada
• encordillat

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cor·di·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot