emmelangir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.mə.ɫəɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /em.me.ɫaɲˈd͡ʒi/
	valencià /em.me.ɫaɲˈd͡ʒiɾ/, /em.me.ɫaɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i melangia.

Verb

emmelangir trans., pron. ‎(pronominal emmelangir-se)

1. Sentir o causar melangia.

   «De la llum del ponent la daurada polsina nimba la gran tristor de la mort del Senyor; el cos s'emmelangia ...» (Joan Pons i Marquès, Brins a l'oratge, 1975)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emmelangir			haver emmelangit
Gerundi	emmelangint			havent emmelangit
Participis	emmelangit, emmelangida, emmelangits, emmelangides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmelangeixo	emmelangeixes	emmelangeix	emmelangim	emmelangiu	emmelangeixen
	emmelangeixi						sept
	emmelangeix						eiv, alg
	emmelangesc	emmelangeixs					mall
	emmelangisc	emmelangixes	emmelangix			emmelangixen	val
	emmelangixo						n-occ
Imperfet	emmelangia	emmelangies	emmelangia	emmelangíem	emmelangíeu	emmelangien
Passat simple	emmelangí	emmelangires	emmelangí	emmelangírem	emmelangíreu	emmelangiren	v.cent, eiv
Futur	emmelangiré	emmelangiràs	emmelangirà	emmelangirem	emmelangireu	emmelangiran
Condicional	emmelangiria	emmelangiries	emmelangiria	emmelangiríem	emmelangiríeu	emmelangirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmelangeixi	emmelangeixis	emmelangeixi	emmelangim	emmelangiu	emmelangeixin
	emmelangisca	emmelangisques	emmelangisca			emmelangisquen	occ
	emmelangesqui	emmelangesquis	emmelangesqui	emmelangiguem	emmelangigueu	emmelangesquin	bal
	emmelangesca	emmelangesques	emmelangesca			emmelangesquen	bal, nota 1
Imperfet	emmelangís	emmelangissis	emmelangís	emmelangíssim	emmelangíssiu	emmelangissin
		emmelangisses		emmelangíssem	emmelangísseu	emmelangissen
	emmelangira	emmelangires	emmelangira	emmelangírem	emmelangíreu	emmelangiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emmelangeix	emmelangeixi	emmelangim	emmelangiu	emmelangeixin
			emmelangesqui	emmelangiguem		emmelangesquin	bal
			emmelangesca			emmelangesquen	bal, nota 1
		emmelangix	emmelangisca			emmelangisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emmelangit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emmelangir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emmelangit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emmelangit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emmelangit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emmelangit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emmelangir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emmelangit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emmelangit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emmelangit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					emmelangits		ant
Imperfet					emmelangíets		ant
	emmelangiva	emmelangives	emmelangiva	emmelangívem	emmelangíveu	emmelangiven	n-occ, alg
	emmelangigueva	emmelangigueves	emmelangigueva	emmelangiguévem	emmelangiguéveu	emmelangigueven	n-occ
Passat simple		emmelangist			emmelangist		ant
	emmelangigué	emmelangigueres	emmelangigué	emmelangiguérem	emmelangiguéreu	emmelangigueren	bal
Condicional	emmelangiriva	emmelangirives	emmelangiriva	emmelangirívem	emmelangiríveu	emmelangiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmelangixa	emmelangixes	emmelangixa			emmelangixen	n-occ
	emmelangeixa	emmelangixos	emmelangixo			emmelangíxon	n-occ
		emmelangiscos	emmelangisco	emmelangisquem	emmelangisqueu	emmelangíscon	n-occ
	emmelangixi	emmelangixis	emmelangixi			emmelangixin	n-occ
Imperfet	emmelangigués	emmelangiguesses	emmelangigués	emmelangiguéssem	emmelangiguésseu	emmelangiguessen
		emmelangiguessis		emmelangiguéssim	emmelangiguéssiu	emmelangiguessin	centr, bal
	emmelangissi		emmelangissi				sept, alg
	emmelangissa		emmelangissa	emmelangíssom	emmelangíssou		centr, n-occ
	emmelangiguera	emmelangigueres	emmelangiguera	emmelangiguérem	emmelangiguéreu	emmelangigueren	val

Sinònims

• entristir

Antònims

• alegrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sadden ^(en)
• Castellà: entristecer ^(es)
• Francès: attrister ^(fr)
• Italià: intristire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·me·lan·gir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot