distreure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /disˈtɾɛw.ɾə/^ⓘ, occidental /disˈtɾɛw.ɾe/
• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Del llatí distrahere.

Verb

distreure trans., pron. ‎(pronominal distreure's)

1. (especialment) Apartar l'atenció d'allò on estava centrada.
2. Apartar una cosa del fi al qual estava destinada.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	distreure			haver distret
gerundi	distraient			havent distret
participi	distret, distreta, distrets, distretes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	distrec	distreus	distreu	distraiem	distraieu	distreuen
				distreim	distreis		bal
imperfet	distreia	distreies	distreia	distrèiem	distrèieu	distreien
passat simple	distraguí	distragueres	distragué	distraguérem	distraguéreu	distragueren
futur	distrauré	distrauràs	distraurà	distraurem	distraureu	distrauran
condicional	distrauria	distrauries	distrauria	distrauríem	distrauríeu	distraurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	distregui	distreguis	distregui	distreguem	distregueu	distreguin
	distrega	distregues	distrega			distreguen	bal
imperfet	distragués	distraguessis	distragués	distraguéssim	distraguéssiu	distraguessin
		distraguesses		distraguéssem	distraguésseu	distraguessen
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	distreu	distregui	distreguem	distraieu	distreguin
	–		distrega		distreis	distreguen	bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	distraguent
participi	distragut, distraguda, distraguts, distragudes						centr, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		distregos	distrego				centr
imperfet	distraiés	distraiesses	distraiés	distraiéssem	distraiésseu	distraiessen	centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... distret
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... distreure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... distret
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... distret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... distret
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... distret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... distreure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... distret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... distret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... distret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: distrec, distreu, distraiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Variants

• distraure

Sinònims

• adelitar, divertir, entretenir
• apartar, desviar
• distraure (occidental)
• distrair (alguerès)

Traduccions

apartar una cosa del fi establert

• Anglès: divert ^(en)
• Castellà: desviar ^(es)

apartar l'atenció

• Castellà: distraer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·treu·re (3)
• Anagrama: destruiré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: distreure