digerir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/di.ʒəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /di.ʒeˈɾi/
	valencià /di.d͡ʒeˈɾiɾ/, /di.d͡ʒeˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: digerí
• Etimologia: Del llatí dīgerere ‎(‘distribuir’), segle XVII.

Verb

digerir trans., pron. ‎(pronominal digerir-se)

1. Descompondre i assimilar els aliments ingerits.

   El trastorn de rumiar, anomenat també mericisme, és la regurgitació repetida de menjar amb la nova masticació d'aliments ja parcialment digerits, que es dóna sense causa orgànica.

2. Acceptar una idea nova, una nova manera de fer.

   L'administració espanyola està plena de tècnics, que eren les elits del franquisme i que no han digerit mai que ara hi hagi un estat autonòmic.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	digerir			haver digerit
Gerundi	digerint			havent digerit
Participis	digerit, digerida, digerits, digerides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	digereixo	digereixes	digereix	digerim	digeriu	digereixen
	digereixi						sept
	digereix						eiv, alg
	digeresc	digereixs					mall
	digerisc	digerixes	digerix			digerixen	val
	digerixo						n-occ
Imperfet	digeria	digeries	digeria	digeríem	digeríeu	digerien
Passat simple	digerí	digerires	digerí	digerírem	digeríreu	digeriren	v.cent, eiv
Futur	digeriré	digeriràs	digerirà	digerirem	digerireu	digeriran
Condicional	digeriria	digeriries	digeriria	digeriríem	digeriríeu	digeririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	digereixi	digereixis	digereixi	digerim	digeriu	digereixin
	digerisca	digerisques	digerisca			digerisquen	occ
	digeresqui	digeresquis	digeresqui	digeriguem	digerigueu	digeresquin	bal
	digeresca	digeresques	digeresca			digeresquen	bal, nota 1
Imperfet	digerís	digerissis	digerís	digeríssim	digeríssiu	digerissin
		digerisses		digeríssem	digerísseu	digerissen
	digerira	digerires	digerira	digerírem	digeríreu	digeriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		digereix	digereixi	digerim	digeriu	digereixin
			digeresqui	digeriguem		digeresquin	bal
			digeresca			digeresquen	bal, nota 1
		digerix	digerisca			digerisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... digerit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... digerir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... digerit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... digerit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... digerit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... digerit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... digerir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... digerit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... digerit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... digerit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					digerits		ant
Imperfet					digeríets		ant
	digeriva	digerives	digeriva	digerívem	digeríveu	digeriven	n-occ, alg
	digerigueva	digerigueves	digerigueva	digeriguévem	digeriguéveu	digerigueven	n-occ
Passat simple		digerist			digerist		ant
	digerigué	digerigueres	digerigué	digeriguérem	digeriguéreu	digerigueren	bal
Condicional	digeririva	digeririves	digeririva	digerirívem	digeriríveu	digeririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	digerixa	digerixes	digerixa			digerixen	n-occ
	digereixa	digerixos	digerixo			digeríxon	n-occ
		digeriscos	digerisco	digerisquem	digerisqueu	digeríscon	n-occ
	digerixi	digerixis	digerixi			digerixin	n-occ
Imperfet	digerigués	digeriguesses	digerigués	digeriguéssem	digeriguésseu	digeriguessen
		digeriguessis		digeriguéssim	digeriguéssiu	digeriguessin	centr, bal
	digerissi		digerissi				sept, alg
	digerissa		digerissa	digeríssom	digeríssou		centr, n-occ
	digeriguera	digerigueres	digeriguera	digeriguérem	digeriguéreu	digerigueren	val

Sinònims

• pair
• assimilar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verdauen ^(de)
• Anglès: digest ^(en)
• Àrab: فهم ^(ar) ‎(fahima)
• Castellà: digerir ^(es)
• Finès: luokitella ^(fi)
• Francès: digérer ^(fr)
• Hebreu: לעכל ^(he) ‎(leaquel)
• Hongarès: megemészt ^(hu)
• Ido: digestar ^(io)
• Italià: digerire ^(it)
• Llatí: digerere ^(la)
• Portuguès: digerir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ge·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /di.xeˈɾiɾ/, meridional /di.heˈɾiɾ/

Americà: alt /di.x(e)ˈɾiɾ/, baix /di.heˈɾiɾ/, austral /di.xeˈɾiɾ/

• Rimes: -iɾ

Verb

digerir ‎(present digiero, passat digerí, futur digeriré)

1. digerir

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		digerir			haber digerido
Gerundi		digiriendo			habiendo digerido
Participi		digerido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	digiero	digieres digerís	digiere	digerimos	digerís	digieren
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	digería	digerías	digería	digeríamos	digeríais	digerían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	digerí	digeriste	digerió	digerimos	digeristeis	digerieron
	Futuro simple (Futur)	digeriré	digerirás	digerirá	digeriremos	digeriréis	digerirán
	Condicional simple (Condicional)	digeriría	digerirías	digeriría	digeriríamos	digeriríais	digerirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he digerido	has digerido	ha digerido	hemos digerido	habéis digerido	han digerido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había digerido	habías digerido	había digerido	habíamos digerido	habíais digerido	habían digerido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube digerido	hubiste digerido	hubo digerido	hubimos digerido	hubisteis digerido	hubieron digerido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré digerido	habrás digerido	habrá digerido	habremos digerido	habréis digerido	habrán digerido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría digerido	habrías digerido	habría digerido	habríamos digerido	habríais digerido	habrían digerido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	digiera	digieras digierás	digiera	digiramos	digiráis	digieran
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	digiriera o	digirieras o	digiriera o	digiriéramos o	digirierais o	digirieran o
		digiriese	digirieses	digiriese	digiriésemos	digirieseis	digiriesen
	Futuro (Futur)	digiriere	digirieres	digiriere	digiriéremos	digiriereis	digirieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya digerido	hayas digerido	haya digerido	hayamos digerido	hayáis digerido	hayan digerido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera digerido o	hubieras digerido o	hubiera digerido o	hubiéramos digerido o	hubierais digerido o	hubieran digerido o
		hubiese digerido	hubieses digerido	hubiese digerido	hubiésemos digerido	hubieseis digerido	hubiesen digerido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere digerido	hubieres digerido	hubiere digerido	hubiéremos digerido	hubiereis digerido	hubieren digerido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			digiere digerí	digiera	digiramos	digerid	digieran

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ge·rir (3)