detestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.təsˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.tesˈta/, valencià /de.tesˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: detestà
• Etimologia: Del llatí detestari, format pel prefix de- ‎(«amb fermesa, amb seguretat») i el verb testari ‎(«aportar proves»).

Verb

detestar trans.

1. Sentir una aversió manifesta per algú o alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	detestar			haver detestat
Gerundi	detestant			havent detestat
Participis	detestat, detestada, detestats, detestades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detesto	detestes	detesta	detestem	detesteu	detesten
	deteste						val
	detesti						sept
	detest				detestau		bal, alg
				detestam			bal
Imperfet	detestava	detestaves	detestava	detestàvem	detestàveu	detestaven
Passat simple	detestí	detestares	detestà	detestàrem	detestàreu	detestaren	v.cent, eiv
Futur	detestaré	detestaràs	detestarà	detestarem	detestareu	detestaran
Condicional	detestaria	detestaries	detestaria	detestaríem	detestaríeu	detestarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detesti	detestis	detesti	detestem	detesteu	detestin
	deteste	detestes	deteste			detesten	occ
Imperfet	detestés	detestessis	detestés	detestéssim	detestéssiu	detestessin
		detestesses		detestéssem	detestésseu	detestessen
	detestàs	detestassis	detestàs	detestàssim	detestàssiu	detestassin	bal
		detestasses		detestàssem	detestàsseu	detestassen	nota 1
	detestara	detestares	detestara	detestàrem	detestàreu	detestaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		detesta	detesti	detestem	detesteu	detestin
					detestau		bal, alg
			deteste			detesten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...detestat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...detestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...detestat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...detestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...detestat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...detestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...detestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...detestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...detestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...detestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					detestàvets		ant
	detestavi			detestàvom	detestavo
	detestaia	detestaies	detestaia	detestàiem	detestàieu	detestaien	n-occ
Condicional	detestariva	detestarives	detestariva	detestarívem	detestaríveu	detestariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detest	detests	detest				ant
	detesto	detestos	detesto	detesteguem	detestegueu		n-occ
Imperfet	detestessi		detestessi				sept, alg
	detestessa						cent, n-occ
	detesteguessa	detesteguesses	detestegués	detesteguéssom	detesteguéssou	detesteguessen	n-occ

Sinònims

• abominar, avorrir, odiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: detest ^(en), loathe ^(en)
• Castellà: detestar ^(es)
• Francès: détester ^(fr)
• Italià: detestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·tes·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: detestar