desencastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.kəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.kasˈta/
	valencià /de.zeŋ.kasˈtaɾ/, /de.zeŋ.kasˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i encastar.

Verb

desencastar trans., pron. ‎(pronominal desencastar-se)

1. Arrancar allò que estava encastat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencastar			haver desencastat
Gerundi	desencastant			havent desencastat
Participis	desencastat, desencastada, desencastats, desencastades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencasto	desencastes	desencasta	desencastem	desencasteu	desencasten
	desencaste						val
	desencasti						sept
	desencast				desencastau		bal, alg
				desencastam			bal
Imperfet	desencastava	desencastaves	desencastava	desencastàvem	desencastàveu	desencastaven
Passat simple	desencastí	desencastares	desencastà	desencastàrem	desencastàreu	desencastaren	v.cent, eiv
Futur	desencastaré	desencastaràs	desencastarà	desencastarem	desencastareu	desencastaran
Condicional	desencastaria	desencastaries	desencastaria	desencastaríem	desencastaríeu	desencastarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencasti	desencastis	desencasti	desencastem	desencasteu	desencastin
	desencaste	desencastes	desencaste			desencasten	occ
Imperfet	desencastés	desencastessis	desencastés	desencastéssim	desencastéssiu	desencastessin
		desencastesses		desencastéssem	desencastésseu	desencastessen
	desencastàs	desencastassis	desencastàs	desencastàssim	desencastàssiu	desencastassin	bal
		desencastasses		desencastàssem	desencastàsseu	desencastassen	nota 1
	desencastara	desencastares	desencastara	desencastàrem	desencastàreu	desencastaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencasta	desencasti	desencastem	desencasteu	desencastin
					desencastau		bal, alg
			desencaste			desencasten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencastat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencastat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencastat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencastàvets		ant
	desencastavi			desencastàvom	desencastavo
	desencastaia	desencastaies	desencastaia	desencastàiem	desencastàieu	desencastaien	n-occ
Condicional	desencastariva	desencastarives	desencastariva	desencastarívem	desencastaríveu	desencastariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencast	desencasts	desencast				ant
	desencasto	desencastos	desencasto	desencasteguem	desencastegueu		n-occ
Imperfet	desencastessi		desencastessi				sept, alg
	desencastessa						cent, n-occ
	desencasteguessa	desencasteguesses	desencastegués	desencasteguéssom	desencasteguéssou	desencasteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: despegar ^(es)
• Francès: décoller ^(fr), détacher ^(fr)
• Italià: scollare ^(it)
• Llatí: deglutinare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·cas·tar (4)
• Anagrames: descantar-se, desestancar, trescanades

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot