desemmarcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.mərˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.maɾˈka/, valencià /de.zem.maɾˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desemmarcà
• Etimologia: Del prefix des- i emmarcar.

Verb

desemmarcar trans.

1. Llevar el marc a un quadre.

   «Aquesta obra d'una qualitat molt inferior a la de la Col·legiata de Sant Feliu, té una història força deplorable, ja que en un moment determinat es va desemmarcar i la seva tela es va plegar sense gaire cura.»

2. Considerar fora de context.

   «...no cal desemmarcar les democràcies, sinó utilitzar intensivament les seues institucions.»

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desemmarcar			haver desemmarcat
Gerundi	desemmarcant			havent desemmarcat
Participis	desemmarcat, desemmarcada, desemmarcats, desemmarcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmarco	desemmarques	desemmarca	desemmarquem	desemmarqueu	desemmarquen
	desemmarque						val
	desemmarqui						sept
	desemmarc				desemmarcau		bal, alg
				desemmarcam			bal
Imperfet	desemmarcava	desemmarcaves	desemmarcava	desemmarcàvem	desemmarcàveu	desemmarcaven
Passat simple	desemmarquí	desemmarcares	desemmarcà	desemmarcàrem	desemmarcàreu	desemmarcaren	v.cent, eiv
Futur	desemmarcaré	desemmarcaràs	desemmarcarà	desemmarcarem	desemmarcareu	desemmarcaran
Condicional	desemmarcaria	desemmarcaries	desemmarcaria	desemmarcaríem	desemmarcaríeu	desemmarcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmarqui	desemmarquis	desemmarqui	desemmarquem	desemmarqueu	desemmarquin
	desemmarque	desemmarques	desemmarque			desemmarquen	occ
Imperfet	desemmarqués	desemmarquessis	desemmarqués	desemmarquéssim	desemmarquéssiu	desemmarquessin
		desemmarquesses		desemmarquéssem	desemmarquésseu	desemmarquessen
	desemmarcàs	desemmarcasses	desemmarcàs	desemmarcàssem	desemmarcàsseu	desemmarcassen	bal, nota 1
		desemmarcassis		desemmarcàssim	desemmarcàssiu	desemmarcassin	bal
	desemmarcara	desemmarcares	desemmarcara	desemmarcàrem	desemmarcàreu	desemmarcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desemmarca	desemmarqui	desemmarquem	desemmarqueu	desemmarquin
					desemmarcau		bal, alg
			desemmarque			desemmarquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desemmarcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desemmarcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desemmarcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desemmarcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desemmarcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desemmarcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desemmarcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desemmarcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desemmarcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desemmarcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desemmarcàvets		ant
	desemmarcavi			desemmarcàvom	desemmarcavo
	desemmarcaia	desemmarcaies	desemmarcaia	desemmarcàiem	desemmarcaieu	desemmarcaien	n-occ
Condicional	desemmarcariva	desemmarcarives	desemmarcariva	desemmarcarívem	desemmarcaríveu	desemmarcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemmarc		desemmarc				ant
	desemmarco	desemmarcos	desemmarco	desemmarqueguem	desemmarquegueu		n-occ
Imperfet	desemmarquessi		desemmarquessi				sept, alg
	desemmarquessa						cent, n-occ
	desemmarqueguessa	desemmarqueguesses	desemmarquegués	desemmarqueguéssom	desemmarqueguéssou	desemmarqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desenmarcar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·mar·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot