descaminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kə.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.miˈna/
	valencià /des.ka.miˈnaɾ/, /des.ka.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i caminar.

Verb

descaminar trans., pron. ‎(pronominal descaminar-se)

1. Tornar enrere, desfer el que s'ha fet.

   -Després d'arribar al cim, vam descaminar una part del recorregut fins arribar al refugi per descansar en bones condicions.

   -Es com aprendre a morir descaminant el temps perdut tot cercant els orígens.

Sinònims

• retrocedir
• aprofitar

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descaminar			haver descaminat
Gerundi	descaminant			havent descaminat
Participis	descaminat, descaminada, descaminats, descaminades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descamino	descamines	descamina	descaminem	descamineu	descaminen
	descamine						val
	descamini						sept
	descamín				descaminau		bal, alg
				descaminam			bal
Imperfet	descaminava	descaminaves	descaminava	descaminàvem	descaminàveu	descaminaven
Passat simple	descaminí	descaminares	descaminà	descaminàrem	descaminàreu	descaminaren	v.cent, eiv
Futur	descaminaré	descaminaràs	descaminarà	descaminarem	descaminareu	descaminaran
Condicional	descaminaria	descaminaries	descaminaria	descaminaríem	descaminaríeu	descaminarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descamini	descaminis	descamini	descaminem	descamineu	descaminin
	descamine	descamines	descamine			descaminen	occ
Imperfet	descaminés	descaminessis	descaminés	descaminéssim	descaminéssiu	descaminessin
		descaminesses		descaminéssem	descaminésseu	descaminessen
	descaminàs	descaminassis	descaminàs	descaminàssim	descaminàssiu	descaminassin	bal
		descaminasses		descaminàssem	descaminàsseu	descaminassen	nota 1
	descaminara	descaminares	descaminara	descaminàrem	descaminàreu	descaminaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descamina	descamini	descaminem	descamineu	descaminin
					descaminau		bal, alg
			descamine			descaminen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descaminat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descaminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descaminat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descaminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descaminat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descaminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descaminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descaminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descaminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descaminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descaminàvets		ant
	descaminavi			descaminàvom	descaminavo
	descaminaia	descaminaies	descaminaia	descaminàiem	descaminàieu	descaminaien	n-occ
Condicional	descaminariva	descaminarives	descaminariva	descaminarívem	descaminaríveu	descaminariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descamín		descamín				ant
	descamino	descaminos	descamino	descamineguem	descaminegueu		n-occ
Imperfet	descaminessi		descaminessi				sept, alg
	descaminessa						cent, n-occ
	descamineguessa	descamineguesses	descaminegués	descamineguéssom	descamineguéssou	descamineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ca·mi·nar (4)
• Anagrama: mendicaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot