retrocedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.tɾu.səˈði/
	balear /rə.tɾo.səˈði/, /rə.tɾu.səˈði/
Occidental:	nord-occidental /re.tɾo.seˈði/
	valencià /re.tɾo.seˈðiɾ/, /re.tɾo.seˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí retrocedĕre, segle XV.

Verb

retrocedir intr.

1. Recular, tornar endarrere.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	retrocedir			haver retrocedit
gerundi	retrocedint			havent retrocedit
participi	retrocedit, retrocedida, retrocedits, retrocedides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retrocedeixo	retrocedeixes	retrocedeix	retrocedim	retrocediu	retrocedeixen
	retrocedesc						bal
	retrocedeixi						sept
	retrocedisc	retrocedixes	retrocedix			retrocedixen	occ
	retrocedixo						n-occ
imperfet	retrocedia	retrocedies	retrocedia	retrocedíem	retrocedíeu	retrocedien
passat simple	retrocedí	retrocedires	retrocedí	retrocedírem	retrocedíreu	retrocediren
futur	retrocediré	retrocediràs	retrocedirà	retrocedirem	retrocedireu	retrocediran
condicional	retrocediria	retrocediries	retrocediria	retrocediríem	retrocediríeu	retrocedirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retrocedeixi	retrocedeixis	retrocedeixi	retrocedim	retrocediu	retrocedeixin
	retrocedisca	retrocedisques	retrocedisca			retrocedisquen	occ
	retrocedesqui	retrocedesquis	retrocedesqui	retrocediguem	retrocedigueu	retrocedesquin	bal
imperfet	retrocedís	retrocedissis	retrocedís	retrocedíssim	retrocedíssiu	retrocedissin
		retrocedisses		retrocedíssem	retrocedísseu	retrocedissen
	retrocedira	retrocedires	retrocedira	retrocedírem	retrocedíreu	retrocediren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	retrocedeix	retrocedeixi	retrocedim	retrocediu	retrocedeixin
	–		retrocedesqui	retrocediguem		retrocedesquin	bal
	–	retrocedix	retrocedisca			retrocedisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retrocedeix						bal, alg
imperfet	retrocediva	retrocedives	retrocediva	retrocedívem	retrocedíveu	retrocediven	n-occ, alg
	retrocedigueva	retrocedigueves	retrocedigueva	retrocediguévem	retrocediguéveu	retrocedigueven	n-occ
passat simple	retrocedigué	retrocedigueres	retrocedigué	retrocediguérem	retrocediguéreu	retrocedigueren	bal
condicional	retrocediriva	retrocedirives	retrocediriva	retrocedirívem	retrocediríveu	retrocediriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retrocedixa	retrocedixes	retrocedixa	retrocedisquem	retrocedisqueu	retrocedixen	n-occ
		retrocedixos	retrocedixo				n-occ
	retrocedesca	retrocedesques	retrocedesca			retrocedesquen	bal
imperfet	retrocedigués	retrocediguesses	retrocedigués	retrocediguéssem	retrocediguésseu	retrocediguessen
	retrocedissi		retrocedissi				sept, alg
	retrocediguera	retrocedigueres	retrocediguera	retrocediguérem	retrocediguéreu	retrocedigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retrocedit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retrocedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retrocedit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retrocedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retrocedit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retrocedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retrocedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retrocedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retrocedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retrocedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: retrocedeixo, retrocedeix, retrocedim

Sinònims

• recular
• darriar, en alguerès

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tro·ce·dir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: retrocedir