desamarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.ə.məˈra/
Occidental:	nord-occidental /dez.a.maˈra/, valencià /dez.a.maˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desamarrà
• Etimologia: Del prefix des- i amarrar.

Verb

desamarrar trans., pron. ‎(pronominal desamarrar-se)

1. Deslligar les amarres perquè una embarcació pugui maniobrar.
2. Deslligar qualsevol altra cosa.

Variants

• desmarrar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desamarrar			haver desamarrat
Gerundi	desamarrant			havent desamarrat
Participis	desamarrat, desamarrada, desamarrats, desamarrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desamarro	desamarres	desamarra	desamarrem	desamarreu	desamarren
	desamarre						val
	desamarri						sept
	desamarr				desamarrau		bal, alg
				desamarram			bal
Imperfet	desamarrava	desamarraves	desamarrava	desamarràvem	desamarràveu	desamarraven
Passat simple	desamarrí	desamarrares	desamarrà	desamarràrem	desamarràreu	desamarraren	v.cent, eiv
Futur	desamarraré	desamarraràs	desamarrarà	desamarrarem	desamarrareu	desamarraran
Condicional	desamarraria	desamarraries	desamarraria	desamarraríem	desamarraríeu	desamarrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desamarri	desamarris	desamarri	desamarrem	desamarreu	desamarrin
	desamarre	desamarres	desamarre			desamarren	occ
Imperfet	desamarrés	desamarressis	desamarrés	desamarréssim	desamarréssiu	desamarressin
		desamarresses		desamarréssem	desamarrésseu	desamarressen
	desamarràs	desamarrassis	desamarràs	desamarràssim	desamarràssiu	desamarrassin	bal
		desamarrasses		desamarràssem	desamarràsseu	desamarrassen	nota 1
	desamarrara	desamarrares	desamarrara	desamarràrem	desamarràreu	desamarraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desamarra	desamarri	desamarrem	desamarreu	desamarrin
					desamarrau		bal, alg
			desamarre			desamarren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desamarrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desamarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desamarrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desamarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desamarrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desamarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desamarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desamarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desamarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desamarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desamarràvets		ant
	desamarravi			desamarràvom	desamarravo
	desamarraia	desamarraies	desamarraia	desamarràiem	desamarràieu	desamarraien	n-occ
Condicional	desamarrariva	desamarrarives	desamarrariva	desamarrarívem	desamarraríveu	desamarrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desamarr	desamarrs	desamarr				ant
	desamarro	desamarros	desamarro	desamarreguem	desamarregueu		n-occ
Imperfet	desamarressi		desamarressi				sept, alg
	desamarressa						cent, n-occ
	desamarreguessa	desamarreguesses	desamarregués	desamarreguéssom	desamarreguéssou	desamarreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desamarrar ^(es)
• Francès: démarrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·mar·rar (4)
• Anagrama: derramaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot