derelinquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ðə.ɾə.ɫinˈki/
Occidental:	nord-occidental /ðe.ɾe.ɫinˈki/, valencià /ðe.ɾe.ɫinˈkiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: derelinquí
• Etimologia: Del llatí derelinquĕre

Verb

derelinquir trans.

1. Desfer-se'n d'alguna cosa per sempre.

Sinònims

• abandonar, deixar enrere

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	derelinquir			haver derelinquit
Gerundi	derelinquint			havent derelinquit
Participis	derelinquit, derelinquida, derelinquits, derelinquides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	derelinqueixo	derelinqueixes	derelinqueix	derelinquim	derelinquiu	derelinqueixen
	derelinqueixi						sept
	derelinqueix						eiv, alg
	derelinquesc	derelinqueixs					mall
	derelinquisc	derelinquixes	derelinquix			derelinquixen	val
	derelinquixo						n-occ
Imperfet	derelinquia	derelinquies	derelinquia	derelinquíem	derelinquíeu	derelinquien
Passat simple	derelinquí	derelinquires	derelinquí	derelinquírem	derelinquíreu	derelinquiren	v.cent, eiv
Futur	derelinquiré	derelinquiràs	derelinquirà	derelinquirem	derelinquireu	derelinquiran
Condicional	derelinquiria	derelinquiries	derelinquiria	derelinquiríem	derelinquiríeu	derelinquirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	derelinqueixi	derelinqueixis	derelinqueixi	derelinquim	derelinquiu	derelinqueixin
	derelinquisca	derelinquisques	derelinquisca			derelinquisquen	occ
	derelinquesqui	derelinquesquis	derelinquesqui	derelinquiguem	derelinquigueu	derelinquesquin	bal
	derelinquesca	derelinquesques	derelinquesca			derelinquesquen	bal, nota 1
Imperfet	derelinquís	derelinquissis	derelinquís	derelinquíssim	derelinquíssiu	derelinquissin
		derelinquisses		derelinquíssem	derelinquísseu	derelinquissen
	derelinquira	derelinquires	derelinquira	derelinquírem	derelinquíreu	derelinquiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		derelinqueix	derelinqueixi	derelinquim	derelinquiu	derelinqueixin
			derelinquesqui	derelinquiguem		derelinquesquin	bal
			derelinquesca			derelinquesquen	bal, nota 1
		derelinquix	derelinquisca			derelinquisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...derelinquit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...derelinquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...derelinquit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...derelinquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...derelinquit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...derelinquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...derelinquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...derelinquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...derelinquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...derelinquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					derelinquits		ant
Imperfet					derelinquíets		ant
	derelinquiva	derelinquives	derelinquiva	derelinquívem	derelinquíveu	derelinquiven	n-occ, alg
	derelinquigueva	derelinquigueves	derelinquigueva	derelinquiguévem	derelinquiguéveu	derelinquigueven	n-occ
Passat simple		derelinquist			derelinquist		ant
	derelinquigué	derelinquigueres	derelinquigué	derelinquiguérem	derelinquiguéreu	derelinquigueren	bal
Condicional	derelinquiriva	derelinquirives	derelinquiriva	derelinquirívem	derelinquiríveu	derelinquiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	derelinquixa	derelinquixes	derelinquixa			derelinquixen	n-occ
	derelinqueixa	derelinquixos	derelinquixo			derelinquíxon	n-occ
		derelinquiscos	derelinquisco	derelinquisquem	derelinquisqueu	derelinquíscon	n-occ
	derelinquixi	derelinquixis	derelinquixi			derelinquixin	n-occ
Imperfet	derelinquigués	derelinquiguesses	derelinquigués	derelinquiguéssem	derelinquiguésseu	derelinquiguessen
		derelinquiguessis		derelinquiguéssim	derelinquiguéssiu	derelinquiguessin	centr, bal
	derelinquissi		derelinquissi				sept, alg
	derelinquissa		derelinquissa	derelinquíssom	derelinquíssou		centr, n-occ
	derelinquiguera	derelinquigueres	derelinquiguera	derelinquiguérem	derelinquiguéreu	derelinquigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: drop off ^(en)
• Castellà: desprenderse ^(es) de
• Francès: abandonner ^(fr)
• Italià: [[#it|]] ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·re·lin·quir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot