delmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəɫˈma/
Occidental:	nord-occidental /deɫˈma/
	valencià /deɫˈmaɾ/, /deɫˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí decimāre.

Verb

delmar trans.

1. Aplicar o pagar el delme.

   Al terme del castell d'Eramprunyà, es delmava el blat, el vi, el lli, les menuderies, els cabrits.

2. Perdre un de cada deu.
3. Morir molta gent sobtadament.

   Lluís IX de França decidí de donar un pas més amb la seva croada a Tunis el 1270, que resultà un fracàs: el rei i una part important del seu exèrcit van ser delmats per una epidèmia.

4. Perdre en gran quantitat.

   ...i els croats per demostrar-los el seu error els van desposseir de tota cosa, fins de la vida, i les ciutats i els camps van ser delmats,

Sinònims

• [3] massacrar
• [4] destruir, assolar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	delmar			haver delmat
Gerundi	delmant			havent delmat
Participis	delmat, delmada, delmats, delmades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delmo	delmes	delma	delmem	delmeu	delmen
	delme						val
	delmi						sept
	delm				delmau		bal, alg
				delmam			bal
Imperfet	delmava	delmaves	delmava	delmàvem	delmàveu	delmaven
Passat simple	delmí	delmares	delmà	delmàrem	delmàreu	delmaren	v.cent, eiv
Futur	delmaré	delmaràs	delmarà	delmarem	delmareu	delmaran
Condicional	delmaria	delmaries	delmaria	delmaríem	delmaríeu	delmarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delmi	delmis	delmi	delmem	delmeu	delmin
	delme	delmes	delme			delmen	occ
Imperfet	delmés	delmessis	delmés	delméssim	delméssiu	delmessin
		delmesses		delméssem	delmésseu	delmessen
	delmàs	delmassis	delmàs	delmàssim	delmàssiu	delmassin	bal
		delmasses		delmàssem	delmàsseu	delmassen	nota 1
	delmara	delmares	delmara	delmàrem	delmàreu	delmaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		delma	delmi	delmem	delmeu	delmin
					delmau		bal, alg
			delme			delmen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... delmat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... delmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... delmat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... delmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... delmat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... delmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... delmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... delmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... delmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... delmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					delmàvets		ant
	delmavi			delmàvom	delmavo
	delmaia	delmaies	delmaia	delmàiem	delmàieu	delmaien	n-occ
Condicional	delmariva	delmarives	delmariva	delmarívem	delmaríveu	delmariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delm	delms	delm				ant
	delmo	delmos	delmo	delmeguem	delmegueu		n-occ
Imperfet	delmessi		delmessi				sept, alg
	delmessa						cent, n-occ
	delmeguessa	delmeguesses	delmegués	delmeguéssom	delmeguéssou	delmeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tithe ^(en)
• Castellà: diezmar ^(es)
• Francès: décimer ^(fr)
• Italià: decimare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: del·mar (2)
• Heterograma de 6 lletres (adelmr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot