massacrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.səˈkɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ma.saˈkɾa/
	valencià /ma.saˈkɾaɾ/, /ma.saˈkɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: massacrà
• Etimologia: Del francès massacrer

Verb

massacrar trans.

1. Assassinar en massa de forma indiscriminada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	massacrar			haver massacrat
gerundi	massacrant			havent massacrat
participi	massacrat, massacrada, massacrats, massacrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	massacro	massacres	massacra	massacrem	massacreu	massacren
	massacre						val
	massacri						sept
	massacr				massacrau		bal, alg
				massacram			bal
imperfet	massacrava	massacraves	massacrava	massacràvem	massacràveu	massacraven
passat simple	massacrí	massacrares	massacrà	massacràrem	massacràreu	massacraren
futur	massacraré	massacraràs	massacrarà	massacrarem	massacrareu	massacraran
condicional	massacraria	massacraries	massacraria	massacraríem	massacraríeu	massacrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	massacri	massacris	massacri	massacrem	massacreu	massacrin
	massacre	massacres	massacre			massacren	occ, bal
imperfet	massacrés	massacressis	massacrés	massacréssim	massacréssiu	massacressin
		massacresses		massacréssem	massacrésseu	massacressen
	massacràs	massacrassis	massacràs	massacràssim	massacràssiu	massacrassin	bal
		massacrasses		massacràssem	massacràsseu	massacrassen	val, bal (1)
	massacrara	massacrares	massacrara	massacràrem	massacràreu	massacraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	massacra	massacri	massacrem	massacreu	massacrin
	–				massacrau		bal, alg
	–		massacre			massacren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	massacrariva	massacrarives	massacrariva	massacrarívem	massacraríveu	massacrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	massacressi		massacressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...massacrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...massacrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...massacrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...massacrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...massacrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...massacrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...massacrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...massacrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...massacrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...massacrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: massacro, massacra, massacrem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: massacre ^(en)
• Castellà: masacrar ^(es)
• Francès: massacrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·sa·crar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot