deglutir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ɣɫuˈti/
Occidental:	nord-occidental /de.ɣɫuˈti/
	valencià /de.ɣɫuˈtiɾ/, /de.ɣɫuˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: deglutí
• Etimologia: Del llatí deglutīre, de guttur ‎(‘gola’).

Verb

deglutir trans.

1. Passar un aliment gola avall, sense mastegar o mastegant poc.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deglutir			haver deglutit
Gerundi	deglutint			havent deglutit
Participis	deglutit, deglutida, deglutits, deglutides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	degluteixo	degluteixes	degluteix	deglutim	deglutiu	degluteixen
	degluteixi						sept
	degluteix						eiv, alg
	deglutesc	degluteixs					mall
	deglutisc	deglutixes	deglutix			deglutixen	val
	deglutixo						n-occ
Imperfet	deglutia	degluties	deglutia	deglutíem	deglutíeu	deglutien
Passat simple	deglutí	deglutires	deglutí	deglutírem	deglutíreu	deglutiren	v.cent, eiv
Futur	deglutiré	deglutiràs	deglutirà	deglutirem	deglutireu	deglutiran
Condicional	deglutiria	deglutiries	deglutiria	deglutiríem	deglutiríeu	deglutirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	degluteixi	degluteixis	degluteixi	deglutim	deglutiu	degluteixin
	deglutisca	deglutisques	deglutisca			deglutisquen	occ
	deglutesqui	deglutesquis	deglutesqui	deglutiguem	deglutigueu	deglutesquin	bal
	deglutesca	deglutesques	deglutesca			deglutesquen	bal, nota 1
Imperfet	deglutís	deglutissis	deglutís	deglutíssim	deglutíssiu	deglutissin
		deglutisses		deglutíssem	deglutísseu	deglutissen
	deglutira	deglutires	deglutira	deglutírem	deglutíreu	deglutiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		degluteix	degluteixi	deglutim	deglutiu	degluteixin
			deglutesqui	deglutiguem		deglutesquin	bal
			deglutesca			deglutesquen	bal, nota 1
		deglutix	deglutisca			deglutisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deglutit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deglutir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deglutit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deglutit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deglutit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deglutit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deglutir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deglutit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deglutit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deglutit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					deglutits		ant
Imperfet					deglutíets		ant
	deglutiva	deglutives	deglutiva	deglutívem	deglutíveu	deglutiven	n-occ, alg
	deglutigueva	deglutigueves	deglutigueva	deglutiguévem	deglutiguéveu	deglutigueven	n-occ
Passat simple		deglutist			deglutist		ant
	deglutigué	deglutigueres	deglutigué	deglutiguérem	deglutiguéreu	deglutigueren	bal
Condicional	deglutiriva	deglutirives	deglutiriva	deglutirívem	deglutiríveu	deglutiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deglutixa	deglutixes	deglutixa			deglutixen	n-occ
	degluteixa	deglutixos	deglutixo			deglutíxon	n-occ
		deglutiscos	deglutisco	deglutisquem	deglutisqueu	deglutíscon	n-occ
	deglutixi	deglutixis	deglutixi			deglutixin	n-occ
Imperfet	deglutigués	deglutiguesses	deglutigués	deglutiguéssem	deglutiguésseu	deglutiguessen
		deglutiguessis		deglutiguéssim	deglutiguéssiu	deglutiguessin	centr, bal
	deglutissi		deglutissi				sept, alg
	deglutissa		deglutissa	deglutíssom	deglutíssou		centr, n-occ
	deglutiguera	deglutigueres	deglutiguera	deglutiguérem	deglutiguéreu	deglutigueren	val

Sinònims

• empassar, engolir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: swallow ^(en)
• Castellà: deglutir ^(es)
• Francès: déglutir ^(fr)
• Italià: deglutire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·glu·tir (3)
• Heterograma de 8 lletres (degilrtu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.ɣluˈtiɾ\

Americà: alt /de.ɡluˈtiɾ/, baix \de.ɣluˈtiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí deglutīre

Verb

deglutir ‎(present degluto, passat deglutí, futur deglutiré)

1. deglutir

Sinònims

• tragar

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		deglutir			haber deglutido
Gerundi		deglutiendo			habiendo deglutido
Participi		deglutido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	degluto	deglutes deglutís	deglute	deglutimos	deglutís	degluten
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	deglutía	deglutías	deglutía	deglutíamos	deglutíais	deglutían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	deglutí	deglutiste	deglutió	deglutimos	deglutisteis	deglutieron
	Futuro simple (Futur)	deglutiré	deglutirás	deglutirá	deglutiremos	deglutiréis	deglutirán
	Condicional simple (Condicional)	deglutiría	deglutirías	deglutiría	deglutiríamos	deglutiríais	deglutirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he deglutido	has deglutido	ha deglutido	hemos deglutido	habéis deglutido	han deglutido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había deglutido	habías deglutido	había deglutido	habíamos deglutido	habíais deglutido	habían deglutido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube deglutido	hubiste deglutido	hubo deglutido	hubimos deglutido	hubisteis deglutido	hubieron deglutido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré deglutido	habrás deglutido	habrá deglutido	habremos deglutido	habréis deglutido	habrán deglutido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría deglutido	habrías deglutido	habría deglutido	habríamos deglutido	habríais deglutido	habrían deglutido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	degluta	deglutas deglutás	degluta	deglutamos	deglutáis	deglutan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	deglutiera o	deglutieras o	deglutiera o	deglutiéramos o	deglutierais o	deglutieran o
		deglutiese	deglutieses	deglutiese	deglutiésemos	deglutieseis	deglutiesen
	Futuro (Futur)	deglutiere	deglutieres	deglutiere	deglutiéremos	deglutiereis	deglutieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya deglutido	hayas deglutido	haya deglutido	hayamos deglutido	hayáis deglutido	hayan deglutido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera deglutido o	hubieras deglutido o	hubiera deglutido o	hubiéramos deglutido o	hubierais deglutido o	hubieran deglutido o
		hubiese deglutido	hubieses deglutido	hubiese deglutido	hubiésemos deglutido	hubieseis deglutido	hubiesen deglutido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere deglutido	hubieres deglutido	hubiere deglutido	hubiéremos deglutido	hubiereis deglutido	hubieren deglutido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			deglute deglutí	degluta	deglutamos	deglutid	deglutan

Miscel·lània

• Síl·labes: de·glu·tir (3)
• Heterograma de 8 lletres (degilrtu)