darrer

Català

• Pronúncia:

Oriental: /dəˈre/

Occidental: nord-occidental /daˈre/, valencià /daˈreɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: D’un antic *darrerer, segle XIV, de darrere.

Adjectiu

dar·rer m. ‎(femení darrera, plural masculí darrers, plural femení darreres)

1. Situat darrere tots els altres en una sèrie.

Variants

• rader

Sinònims

• últim
• actual, contemporani, modern, nou, present, recent

Notes

• Darrer i últim són sinònims intercanviables o d'ús preferent segons els parlars.
• En balear i septentrional predomina l’ús de darrer.
• En català central i occidental predomina l’ús de últim.
• En literatura es poden usar tots dos en oposició a davanter i primer respectivament.

Antònims

• davanter

Traduccions

Situat darrere

• Alemany: letzter ^(de)
• Anglès: last ^(en)
• Àrab: آخِر‎ ^(ar)
• Armeni: վերջին ^(hy) ‎(verdjín)
• Belarús: апо́шні ^(be) ‎(apoixni)
• Búlgar: после́ден ^(bg)
• Castellà: último ^(es)
• Coreà: 마지막 ^(ko)
• Danès: sidste ^(da)
• Eslovac: posledný ^(sk)
• Eslovè: poslednji ^(sl)
• Esperanto: lasta ^(eo)
• Estonià: viimane ^(et)
• Feroès: síðstur ^(fo)
• Finès: viimeinen ^(fi)
• Francès: dernier ^(fr)
• Frisó occidental: lêst ^(fy)
• Gallec: último ^(gl)
• Georgià: ბოლო ^(ka) ‎(bolo)
• Grec: τελευταίος ^(el) ‎(televteos)
• Grec antic: ἔσχατος ^(grc) ‎(éskhatos)
• Hebreu: אַחֲרוֹן‎ ^(he)
• Hindi: आखिरी ^(hi)
• Hongarès: utolsó ^(hu)
• Ido: lasta ^(io)
• Indonesi: terakhir ^(id)
• Islandès: síðast ^(is)
• Italià: ultimo ^(it)

• Japonès: 最後 ^(ja)
• Jiddisch: לעצטער‎ ^(yi)
• Kazakh: ақырғы ^(kk) ‎(aqırğı/akhirgui)
• Kirguís: акыркы ^(ky) ‎(akurku)
• Letó: pēdējais ^(lv)
• Lituà: paskutinis ^(lt)
• Llatí: ultimus ^(la)
• Macedoni: последен ^(mk)
• Maltès: l-aħħar ^(mt)
• Neerlandès: laatst ^(nl)
• Noruec: sist ^(no)
• Occità: darrièr ^(oc)
• Osseta: фӕстаг ^(os)
• Polonès: ostatni ^(pl)
• Portuguès: último ^(pt)
• Romanès: ultim ^(ro)
• Rus: после́дний ^(ru) ‎(posledni)
• Serbocroat: последњи ^(sh), poslednji ^(sh)
• Suec: sist ^(sv)
• Tadjik: охир ^(tg)
• Tai: สุดท้าย ^(th)
• Telugu: చివరి ^(te)
• Turc: son ^(tr)
• Txec: poslední ^(cs)
• Ucraïnès: оста́нній ^(uk) ‎(ostanni)
• Uzbek: keyingi ^(uz)
• Vietnamita: cuối cùng ^(vi)
• Xinès: 最後 ^(zh) ‎(最后, zuìhòu)

Nom

dar·rer m. ‎(plural darrers, femení darrera)

1. (rugbi) Jugador més endarrerit, el número 15, situat a prop de la pròpia línia d'assaig, que s'encarrega de defensar i també d'afegir-se a l'atac en cas d'una acció ofensiva del conjunt del seu equip.

Traduccions

Jugador més endarrerit

• Anglès: fullback ^(en)
• Castellà: zaguero ^(es)

• Francès: arrière ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• darrer. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.