actual

Català

• Pronúncia: oriental /ək.tuˈaɫ/, occidental /ak.tuˈaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí vulgar *actuale, cas oblic de actualis, segle XIV.
• Anagrames: aculat, lactau

Adjectiu

ac·tu·al inv. ‎(plural actuals)

1. Que existeix en el moment present

   El govern actual de la Generalitat

2. En geologia, posterior al neolític

Relacionats

• actualitat, actualitzar

Traduccions

Traduccions: actual

• Alemany: gegenwärtig ^(de)
• Anglès: current ^(en)
• Àrab: جَارٍ‎ ^(ar)
• Belarús: цяпе́рашні ^(be) ‎(tsiapéraixni), бягу́чы ^(be) ‎(biahutxi)
• Búlgar: текущ ^(bg), сегашен ^(bg)
• Castellà: actual ^(es)
• Coreà: 현행의 ^(ko)
• Danès: aktuel ^(da)
• Eslovac: súčasný ^(sk)
• Esperanto: nuntempa ^(eo)
• Francès: actuel ^(fr)
• Friülà: corint ^(fur)
• Gallec: actual ^(gl)
• Georgià: მიმდინარე ^(ka) ‎(mimdínare)
• Grec: παρών ^(el) ‎(paron)
• Hongarès: jelenlegi ^(hu)
• Italià: attuale ^(it)

• Japonès: 現行 ^(ja)
• Letó: pašreizējs ^(lv)
• Lituà: einamasis ^(lt)
• Llengua de signes catalana: ARA ^(csc)
• Neerlandès: huidig ^(nl)
• Occità: actual ^(oc)
• Polonès: bieżący ^(pl), aktualny ^(pl)
• Portuguès: atual ^(pt)
• Romanès: actual ^(ro)
• Rus: ны́нешний ^(ru) ‎(níneixni), теку́щий ^(ru) ‎(tekusxi)
• Suahili: kisasa ^(sw)
• Suec: nuvarande ^(sv)
• Turc: güncel ^(tr)
• Txec: současný ^(cs)
• Ucraïnès: тепе́рішній ^(uk) ‎(tepèrixni)
• Vietnamita: hiện nay ^(vi)
• Volapük: nuik ^(vo)
• Xinès: 活期 ^(zh) ‎(huóqī)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

• Pronúncia: /ˈæk.(t)ʃʊ.əl/, /ˈæk.(t)ʃəl/

  àudio (EUA)

Adjectiu

actual ‎(no comparable)

1. real, efectiu

Notes d'ús

L'ús amb el sentit de «temps present» no es considera estàndard i és un fals amic. Vegeu current.

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)