curullar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.ɾuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ku.ɾuˈʎa/
	valencià /ku.ɾuˈʎaɾ/, /ku.ɾuˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: curullà
• Etimologia: De curull, segle XIX.

Verb

curullar trans.

1. Omplir la mesura, vas, etc. més amunt de la superfície de forma que excedexi la seva capacitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	curullar			haver curullat
Gerundi	curullant			havent curullat
Participis	curullat, curullada, curullats, curullades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curullo	curulles	curulla	curullem	curulleu	curullen
	curulle						val
	curulli						sept
	curull				curullau		bal, alg
				curullam			bal
Imperfet	curullava	curullaves	curullava	curullàvem	curullàveu	curullaven
Passat simple	curullí	curullares	curullà	curullàrem	curullàreu	curullaren	v.cent, eiv
Futur	curullaré	curullaràs	curullarà	curullarem	curullareu	curullaran
Condicional	curullaria	curullaries	curullaria	curullaríem	curullaríeu	curullarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curulli	curullis	curulli	curullem	curulleu	curullin
	curulle	curulles	curulle			curullen	occ
Imperfet	curullés	curullessis	curullés	curulléssim	curulléssiu	curullessin
		curullesses		curulléssem	curullésseu	curullessen
	curullàs	curullassis	curullàs	curullàssim	curullàssiu	curullassin	bal
		curullasses		curullàssem	curullàsseu	curullassen	nota 1
	curullara	curullares	curullara	curullàrem	curullàreu	curullaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		curulla	curulli	curullem	curulleu	curullin
					curullau		bal, alg
			curulle			curullen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... curullat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... curullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... curullat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... curullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... curullat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... curullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... curullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... curullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... curullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... curullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					curullàvets		ant
	curullavi			curullàvom	curullavo
	curullaia	curullaies	curullaia	curullàiem	curullàieu	curullaien	n-occ
Condicional	curullariva	curullarives	curullariva	curullarívem	curullaríveu	curullariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	curull	curulls	curull				ant
	curullo	curullos	curullo	curulleguem	curullegueu		n-occ
Imperfet	curullessi		curullessi				sept, alg
	curullessa						cent, n-occ
	curulleguessa	curulleguesses	curullegués	curulleguéssom	curulleguéssou	curulleguessen	n-occ

Sinònims

• abarrotar, acaramullar, omplir, reblir.
• Arcaismes: cormullar, crumullar, crumullir, cumular, cumulinar, curmullar, curmullir, curumellar, curumullar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: colmar ^(es)
• Francès: remplir ^(fr), combler ^(fr)
• Italià: colmare ^(it), empir ^(it) a traboco
• Llatí: cumulo ^(la), cumulare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: cu·ru·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.