costum

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kusˈtum/
	balear /kosˈtum/, /kusˈtum/
Occidental:	/kosˈtum/

Rimes: -um
Etimologia: Del llatí vulgar *costūmen, de *consuetūmen ‎(‘conjunt de consuetuds’), de consuetūdine per analogia del sufix -ūmen ‎(‘-um’), ablatiu de cōnsuētūdō, segle XIII. Doblet de consuetud.

Nom

costum m. ‎(plural costums)

Manera de fer.

Derivats

Traduccions

Alemany: Angewohnheit ^(de) f., Gewohnheit ^(de) f.
Anglès: habit ^(en)
Àrab: عَادَة‎ ^(ar) f.
Armeni: սովորություն ^(hy) ‎(sovorutiun)
Belarús: звы́чай ^(be) m. ‎(zvítxai)
Búlgar: на́вик ^(bg) m. ‎(nàvik)
Castellà: costumbre ^(es), hábito ^(es) m.
Coreà: 습관 ^(ko) ‎(seupgwan)
Danès: vane ^(da) c.
Eslovac: návyk ^(sk) m., zvyk ^(sk) m.
Eslovè: navada ^(sl) f.
Esperanto: kutimo ^(eo)
Estonià: harjumus ^(et)
Feroès: vani ^(fo) m.
Finès: tapa ^(fi)
Francès: habitude ^(fr)
Gallec: costume ^(gl) m., hábito ^(gl) m.
Gal·lès: arferiad ^(cy) m.
Georgià: ჩვევა ^(ka) ‎(txveva), ჩვეულება ^(ka) ‎(txvèuleba)
Grec: συνήθεια ^(el) f. ‎(siníthia)
Grec antic: συνήθεια ^(grc) f. ‎(synḗtheia)
Hebreu: הֶרְגֵּל‎ ^(he) m., מִנְהָג‎ ^(he) m.
Hindi: अभ्यास ^(hi) m.
Hongarès: szokás ^(hu)
Indonesi: kebiasaan ^(id)
Irlandès: cleachtadh ^(ga) m., gnás ^(ga) m.
Italià: abitudine ^(it) f.
Japonès: 習慣 ^(ja)
Kazakh: әдет ^(kk) ‎(ädet/adet)
Kirguís: адат ^(ky) ‎(adat)
Lituà: įprotis ^(lt) m.
Llatí: habitus ^(la) m.
Macedoni: навика ^(mk) f.
Malai: tabiat ^(ms)
Maltès: drawwa ^(mt) f.
Mongol: зан ^(mn), зуршил ^(mn)
Neerlandès: gewoonte ^(nl) f.
Noruec: vane ^(no) m.
Occità: costuma ^(oc) f.
Polonès: nawyk ^(pl) m., zwyczaj ^(pl) m.
Portuguès: costume ^(pt) m., hábito ^(pt) m.
Retoromànic: disa ^(rm) f.
Romanès: obicei ^(ro) m., habitudine ^(ro) f.
Rus: привы́чка ^(ru) f. ‎(privitxka), обы́чай ^(ru) m. ‎(obítxai)
Sànscrit: अभ्यास ^(sa) m.
Serbocroat: навика ^(sh), navika ^(sh) f.
Sicilià: abbitùtini ^(scn) f.
Suec: vana ^(sv) c.
Tadjik: одат ^(tg)
Tai: นิสัย ^(th)
Tàtar: гадәт ^(tt)
Turc: alışkanlık ^(tr), adet ^(tr)
Txec: návyk ^(cs) m., zvyk ^(cs) m.
Ucraïnès: зви́чка ^(uk) f. ‎(zvitxka)
Urdú: عادت‎ ^(ur) f.
Uzbek: odat ^(uz)
Való: abitude ^(wa) f.
Vietnamita: tập quán ^(vi)
Volapük: kösömot ^(vo)
Xinès: 習慣 ^(zh) ‎(习惯, xíguàn)

Verb

costum

(alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de costumar.

Miscel·lània

Síl·labes: cos·tum (2)

Heterograma de 6 lletres (cmostu)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

costum

primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de costumar
primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de costumar
tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de costumar
tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de costumar