corferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔr.fəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /ˌkɔr.feˈɾi/
	valencià /ˌkɔɾ.feˈɾiɾ/, /ˌkɔɾ.feˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: corferí
• Etimologia: De cor i ferir.

Verb

corferir trans.

1. Tenir mal d'amors, patir per si el sentiment d'amor és correspost o no.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	corferir			haver corferit
Gerundi	corferint			havent corferit
Participis	corferit, corferida, corferits, corferides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corfereixo	corfereixes	corfereix	corferim	corferiu	corfereixen
	corfereixi						sept
	corfereix						eiv
	corferesc	corfereixs					mall
	corferisc	corferixes	corferix			corferixen	val
	corferixo						n-occ
	corfer	corfers	corfer			corferen	bal, alg
Imperfet	corferia	corferies	corferia	corferíem	corferíeu	corferien
Passat simple	corferí	corferires	corferí	corferírem	corferíreu	corferiren	v.cent, eiv
Futur	corferiré	corferiràs	corferirà	corferirem	corferireu	corferiran
Condicional	corferiria	corferiries	corferiria	corferiríem	corferiríeu	corferirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corfereixi	corfereixis	corfereixi	corferim	corferiu	corfereixin
	corferisca	corferisques	corferisca			corferisquen	occ
	corferesqui	corferesquis	corferesqui	corferiguem	corferigueu	corferesquin	bal
	corferesca	corferesques	corferesca			corferesquen	bal, nota 1
	corferi	corferis	corferi			corferin	bal
Imperfet	corferís	corferissis	corferís	corferíssim	corferíssiu	corferissin
		corferisses		corferíssem	corferísseu	corferissen
	corferira	corferires	corferira	corferírem	corferíreu	corferiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		corfereix	corfereixi	corferim	corferiu	corfereixin
		corferix	corferisca			corferisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... corferit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... corferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... corferit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... corferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... corferit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... corferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... corferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... corferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... corferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... corferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

1

• Anglès: afflict ^(en)
• Castellà: herir en el corazón ^(es)
• Francès: blesser le cœur ^(fr)
• Italià: ferire il coure ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·fe·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot