conversar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kum.bərˈsa/, balear /koɱ.vəɾˈsa/, /kuɱ.vərˈsa/

Occidental: nord-occidental /kom.berˈsa/, valencià /koɱ.veɾˈsaɾ/, /kom.beɾˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conversà
• Etimologia: Del llatí conversārī, segle XIV.

Verb

conversar intr.

1. Passar el temps fent intercanvis verbals amb altres persones.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conversar			haver conversat
gerundi	conversant			havent conversat
participi	conversat, conversada, conversats, conversades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	converso	converses	conversa	conversem	converseu	conversen
	converse						val
	conversi						sept
	convers			conversam	conversau		bal
imperfet	conversava	conversaves	conversava	conversàvem	conversàveu	conversaven
passat simple	conversí	conversares	conversà	conversàrem	conversàreu	conversaren
futur	conversaré	conversaràs	conversarà	conversarem	conversareu	conversaran
condicional	conversaria	conversaries	conversaria	conversaríem	conversaríeu	conversarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conversi	conversis	conversi	conversem	converseu	conversin
	converse	converses	converse			conversen	occ, bal
imperfet	conversés	conversessis	conversés	converséssim	converséssiu	conversessin
		conversesses		converséssem	conversésseu	conversessen
	conversàs	conversassis	conversàs	conversàssim	conversàssiu	conversassin	bal
		conversasses		conversàssem	conversàsseu	conversassen	val, bal (1)
	conversara	conversares	conversara	conversàrem	conversàreu	conversaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conversa	conversi	conversem	converseu	conversin
	–				conversau		bal
	–		converse			conversen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				conversàvom	conversavo		centr, n-occ
	conversavi						sept
	conversaia	conversaies	conversaia	conversàiem	conversaieu	conversaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	converso	conversos	converso	converseguem	conversegueu		n-occ
imperfet	conversessi						sept
	conversessa						centr, n-occ
	converseguessa	converseguesses	conversegués	converseguéssom	converseguéssou	converseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...conversat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...conversar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...conversat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...conversat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...conversat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...conversat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...conversar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...conversat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...conversat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...conversat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: converso, conversa, conversem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• confabular, conferir, considerar, debatre, dialogar, discutir, enraonar, parlar, tractar, xerrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: converse ^(en)
• Castellà: conversar ^(es)
• Francès: conversere ^(fr)

• Mapudungu: nütxamün ^(arn)
• Portuguès: conversar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ver·sar (3)
• Anagrama: conservar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conversar