confabular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɱ.fə.βuˈɫa/
	balear /koɱ.fə.buˈɫa/, /kuɱ.fə.buˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /koɱ.fa.βuˈɫa/
	valencià /koɱ.fa.buˈɫaɾ/, /koɱ.fa.βuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: confabulà
• Etimologia: Del llatí cōnfābulārī, segle XVII.

Verb

confabular intr., pron. ‎(pronominal confabular-se)

1. Conversar familiarment.
2. (pronominal) Posar-se d'acord diverses persones per fer mal a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	confabular			haver confabulat
gerundi	confabulant			havent confabulat
participi	confabulat, confabulada, confabulats, confabulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	confabulo	confabules	confabula	confabulem	confabuleu	confabulen
	confabule						val
	confabuli						sept
	confabul			confabulam	confabulau		bal
imperfet	confabulava	confabulaves	confabulava	confabulàvem	confabulàveu	confabulaven
passat simple	confabulí	confabulares	confabulà	confabulàrem	confabulàreu	confabularen
futur	confabularé	confabularàs	confabularà	confabularem	confabulareu	confabularan
condicional	confabularia	confabularies	confabularia	confabularíem	confabularíeu	confabularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	confabuli	confabulis	confabuli	confabulem	confabuleu	confabulin
	confabule	confabules	confabule			confabulen	occ, bal
imperfet	confabulés	confabulessis	confabulés	confabuléssim	confabuléssiu	confabulessin
		confabulesses		confabuléssem	confabulésseu	confabulessen
	confabulàs	confabulassis	confabulàs	confabulàssim	confabulàssiu	confabulassin	bal
		confabulasses		confabulàssem	confabulàsseu	confabulassen	val, bal (1)
	confabulara	confabulares	confabulara	confabulàrem	confabulàreu	confabularen	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	confabula	confabuli	confabulem	confabuleu	confabulin
	–				confabulau		bal
	–		confabule			confabulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... confabulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... confabular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... confabulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... confabulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... confabulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... confabulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... confabular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... confabulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... confabulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... confabulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: confabulo, confabula, confabulem

Sinònims

• (familiarment) conferir, considerar, conversar, debatre, dialogar, discutir, enraonar, parlar, tractar, xerrar
• (pronominal) tramar, conspirar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: plot ^(en)
• Castellà: confabular ^(es)
• Francès: comploter ^(fr)
• Italià: complottarer ^(it), confabulare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·fa·bu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: confabular