conglaçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.ɡɫəˈsa/
	balear /koŋ.ɡɫəˈsa/, /kuŋ.ɡɫəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.ɡɫaˈsa/
	valencià /koŋ.ɡɫaˈsaɾ/, /koŋ.ɡɫaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conglaçà
• Etimologia: Del prefix con- i glaçar.

Verb

conglaçar trans.

1. (obsolet) congelar

   Sos ulls se conglaçaven d'una mortal vidença.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	conglaçar			haver conglaçat
Gerundi	conglaçant			havent conglaçat
Participis	conglaçat, conglaçada, conglaçats, conglaçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conglaço	conglaces	conglaça	conglacem	conglaceu	conglacen
	conglace						val
	conglaci						sept
	conglaç				conglaçau		bal, alg
				conglaçam			bal
Imperfet	conglaçava	conglaçaves	conglaçava	conglaçàvem	conglaçàveu	conglaçaven
Passat simple	conglací	conglaçares	conglaçà	conglaçàrem	conglaçàreu	conglaçaren	v.cent, eiv
Futur	conglaçaré	conglaçaràs	conglaçarà	conglaçarem	conglaçareu	conglaçaran
Condicional	conglaçaria	conglaçaries	conglaçaria	conglaçaríem	conglaçaríeu	conglaçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conglaci	conglacis	conglaci	conglacem	conglaceu	conglacin
	conglace	conglaces	conglace			conglacen	occ
Imperfet	conglacés	conglacessis	conglacés	conglacéssim	conglacéssiu	conglacessin
		conglacesses		conglacéssem	conglacésseu	conglacessen
	conglaçàs	conglaçasses	conglaçàs	conglaçàssem	conglaçàsseu	conglaçassen	bal, nota 1
		conglaçassis		conglaçàssim	conglaçàssiu	conglaçassin	bal
	conglaçara	conglaçares	conglaçara	conglaçàrem	conglaçàreu	conglaçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		conglaça	conglaci	conglacem	conglaceu	conglacin
					conglaçau		bal, alg
			conglace			conglacen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... conglaçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... conglaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... conglaçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... conglaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... conglaçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... conglaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... conglaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... conglaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... conglaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... conglaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					conglaçàvets		ant
	conglaçavi			conglaçàvom	conglaçavo
	conglaçaia	conglaçaies	conglaçaia	conglaçàiem	conglaçàieu	conglaçaien	n-occ
Condicional	conglaçariva	conglaçarives	conglaçariva	conglaçarívem	conglaçaríveu	conglaçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conglaç		conglaç				ant
	conglaço	conglaços	conglaço	conglaceguem	conglacegueu		nord-occ
Imperfet	conglacessi		conglacessi				sept, alg
	conglacessa						cent, n-occ
	conglaceguessa	conglaceguesses	conglacegués	conglaceguéssom	conglaceguéssou	conglaceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·gla·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot