casc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkask/
• Rimes: -ask
• Etimologia: Del castellà casco, segle XVII.

Nom

casc m. ‎(plural cascs o cascos)

1. Peça dura que cobreix el cap com a defensa en certes activitats: bombers, motoristes, policia, esportistes.
2. elm
3. eixugador de cabells
4. pota, peülla
5. ampolla, pot
6. barril
7. (plural) auriculars

Traduccions

Peça de defensa del cap

• Afrikaans: helm ^(af)
• Alemany: Helm ^(de) m.
• Anglès: helmet ^(en)
• Àrab: خُوذَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: սաղավարտ ^(hy) ‎(sakhavart)
• Belarús: шало́м ^(be) m. ‎(xalom), ка́ска ^(be) f. ‎(kaska)
• Búlgar: шлем ^(bg) m. ‎(xlem), ка́ска ^(bg) f. ‎(kaska)
• Castellà: casco ^(es) m.
• Coreà: 헬멧 ^(ko) ‎(helmet)
• Danès: hjelm ^(da) c.
• Eslovac: helma ^(sk) f., prilba ^(sk) f.
• Eslovè: čelada ^(sl) f.
• Esperanto: kasko ^(eo)
• Estonià: kiiver ^(et)
• Finès: kypärä ^(fi)
• Francès: casque ^(fr)
• Friülà: scuf ^(fur) m.
• Gallec: casco ^(gl) m.
• Gal·lès: helm ^(cy) f.
• Georgià: ჩაფხუტი ^(ka) ‎(txàpkhuti)
• Grec: κράνος ^(el) n. ‎(kranos)
• Grec antic: κράνος ^(grc) n. ‎(krános), κόρυς ^(grc) f. ‎(kórys)

• Hebreu: קַסְדָּה ^(he) f.
• Hongarès: sisak ^(hu)
• Indonesi: helm ^(id)
• Irlandès: ceannbheart ^(ga)
• Islandès: hjálmur ^(is) m.
• Italià: casco ^(it) m., elmetto ^(it) m.
• Japonès: 兜 ^(ja)
• Kazakh: дулыға ^(kk) ‎(dwlığa/duliga)
• Letó: ķivere ^(lv) f.
• Llatí: cassis ^(la) f., galea ^(la) f.
• Maltès: elmu ^(mt) m.
• Neerlandès: helm ^(nl) m.
• Noruec: hjelm ^(no) m.
• Polonès: hełm ^(pl) m., kask ^(pl) m.
• Portuguès: capacete ^(pt) m., elmo ^(pt) m.
• Romanès: cască ^(ro) f., coif ^(ro) n.
• Rus: шлем ^(ru) m. ‎(xlem), ка́ска ^(ru) f. ‎(kaska)
• Serbocroat: шлем ^(sh), šlem ^(sh) m., кацига ^(sh), kaciga ^(sh) f.
• Suahili: helmeti ^(sw)
• Suec: hjälm ^(sv) c.
• Txec: helma ^(cs) f., helmice ^(cs) f., přilba ^(cs) f.
• Vietnamita: mũ bảo hiểm ^(vi)
• Xinès: 鋼盔 ^(zh) ‎(钢盔, gāngkuī)

Verb

casc

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de cascar

   Forma amb desinència zero baleàrica i algueresa: [jo] casco, casque, casc o casqui.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC