cascar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kəsˈka/, alguerès /kasˈka/

Occidental: nord-occidental /kasˈka/, valencià /kasˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cascà
• Etimologia: 1: Segurament del llatí vulgar *quassicare, de quassare ‎(«sacsejar, masegar»), freqüentatiu de quatĕre, segle XIV.
• Etimologia: 2: Del sard logudorès cascare.
• Etimologia: 3: De casc i la desinència -ar.

Verb

cascar trans., pron. ‎(pronominal cascar-se)

1. Copejar, masegar.
2. (pronominal, col·loquial) prendre (menjar o beure)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cascar			haver cascat
gerundi	cascant			havent cascat
participi	cascat, cascada, cascats, cascades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	casco	casques	casca	casquem	casqueu	casquen
	casque						val
	casqui						sept
	casc				cascau		bal, alg
				cascam			bal
imperfet	cascava	cascaves	cascava	cascàvem	cascàveu	cascaven
passat simple	casquí	cascares	cascà	cascàrem	cascàreu	cascaren
futur	cascaré	cascaràs	cascarà	cascarem	cascareu	cascaran
condicional	cascaria	cascaries	cascaria	cascaríem	cascaríeu	cascarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	casqui	casquis	casqui	casquem	casqueu	casquin
	casque	casques	casque			casquen	occ, bal
imperfet	casqués	casquessis	casqués	casquéssim	casquéssiu	casquessin
		casquesses		casquéssem	casquésseu	casquessen
	cascàs	cascassis	cascàs	cascàssim	cascàssiu	cascassin	bal
		cascasses		cascàssem	cascàsseu	cascassen	val, bal (1)
	cascara	cascares	cascara	cascàrem	cascàreu	cascaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	casca	casqui	casquem	casqueu	casquin
	–				cascau		bal, alg
	–		casque			casquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				cascàvom	cascavo		centr, n-occ
	cascavi						sept
	cascaia	cascaies	cascaia	cascàiem	cascaieu	cascaien	n-occ
condicional	cascariva	cascarives	cascariva	cascarívem	cascaríveu	cascariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	casco	cascos	casco	casqueguem	casquegueu		n-occ
imperfet	casquessi		casquessi				sept, alg
	casquessa						centr, n-occ
	casqueguessa	casqueguesses	casquegués	casqueguéssom	casqueguéssou	casqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cascat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cascar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cascat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cascat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cascat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cascat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cascar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cascat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cascat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cascat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: casco, casca, casquem

Derivats

• casca, cascadura, cascall, cascament

Traduccions

Copejar

• Anglès: hit ^(en), damage ^(en)
• Castellà: cascar ^(es), magullar ^(es)
• Francès: battre ^(fr), meurtrir ^(fr)

• Italià: percuotere ^(it)
• Llatí: percutere ^(la)
• Occità: cascar ^(oc)

Cascar-se

• Anglès: have ^(en) something to eat or drink
• Castellà: echarse ^(es) algo
• Francès: se mettre ^(fr) sur l'estomac

• Italià: inghiottire ^(it)
• Llatí: manducare ^(la) aut bibere ^(la)

Verb

cascar intr.

1. (alguerès) badallar

Relacionats

• casco

Verb

cascar intr. pron. ‎(pronominal cascar-se)

1. (alguerès, pronominal) endurir-se

Miscel·lània

• Síl·labes: cas·car (2)
• Anagrama: carcàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot, DAlg
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, de l'IEC.