captivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kəp.tiˈβa/, balear /kəp.tiˈva/

Occidental: nord-occidental /kap.tiˈβa/, valencià /kap.tiˈvaɾ/, /kap.tiˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: captivà
• Etimologia: Del llatí captīvāre, segle XIV.

Verb

captivar trans.

1. Agafar i retenir algú contra la seva voluntat, fer captiu.

   Els pirates captivaren cent vuitanta persones a prop de Torreblanca.

2. Atreure fortament l'atenció.

   El nou programa de televisió dels dissabtes a la nit va captivar l'audiència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	captivar			haver captivat
gerundi	captivant			havent captivat
participi	captivat, captivada, captivats, captivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captivo	captives	captiva	captivem	captiveu	captiven
	captive						val
	captivi						sept
	captiv				captivau		bal, alg
	captiu			captivam			bal
imperfet	captivava	captivaves	captivava	captivàvem	captivàveu	captivaven
passat simple	captiví	captivares	captivà	captivàrem	captivàreu	captivaren
futur	captivaré	captivaràs	captivarà	captivarem	captivareu	captivaran
condicional	captivaria	captivaries	captivaria	captivaríem	captivaríeu	captivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captivi	captivis	captivi	captivem	captiveu	captivin
	captive	captives	captive			captiven	occ, bal
imperfet	captivés	captivessis	captivés	captivéssim	captivéssiu	captivessin
		captivesses		captivéssem	captivésseu	captivessen
	captivàs	captivassis	captivàs	captivàssim	captivàssiu	captivassin	bal
		captivasses		captivàssem	captivàsseu	captivassen	val, bal (1)
	captivara	captivares	captivara	captivàrem	captivàreu	captivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	captiva	captivi	captivem	captiveu	captivin
	–				captivau		bal, alg
	–		captive			captiven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				captivàvom	captivavo		centr, n-occ
	captivavi						sept
	captivaia	captivaies	captivaia	captivàiem	captivaieu	captivaien	n-occ
condicional	captivariva	captivarives	captivariva	captivarívem	captivaríveu	captivariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captivo	captivos	captivo	captiveguem	captivegueu		n-occ
imperfet	captivessi		captivessi				sept, alg
	captivessa						centr, n-occ
	captiveguessa	captiveguesses	captivegués	captiveguéssom	captiveguéssou	captiveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...captivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...captivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...captivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...captivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...captivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...captivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...captivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...captivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...captivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...captivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: captivo, captiva, captivem

Sinònims

• (fer captiu) agafar, capturar, confinar, detenir, encativar, internar, recloure, tancar
• (atreure fortament) atreure, corprendre, embabaiar, embadalir, encativar, encisar, fascinar, seduir

Traduccions

Fer captiu

• Anglès: capture ^(en)
• Castellà: cautivar ^(es)
• Francès: attraper ^(fr)
• Italià: cattivare ^(it)

Atreure fortament

• Anglès: fascinate ^(en)
• Castellà: cautivar ^(es)
• Francès: captiver ^(fr)
• Italià: cattivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·ti·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: captivar