bis

Potser volíeu: bis-

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbis/
• Rimes: -is
• Etimologia: [1] De l’antic bis ‎(«gris fosc»). [2] Del llatí bis ‎(«dues vegades»).

Nom

bis m. ‎(plural bisos)

1. Peix marí de la família dels escòmbrids (Scomber colias).

Sinònims

• bísol, cavalla, cavalla vera, cogujol, gallimó, gallimó, guillem, peix d'abril, verat, verat d'ull gros, verat d'ulls grossos, barat, barat d'ull gros, bisa, biso, bisol, bisso, bissu, biza, caballa, estornino, varat, veret, viso, visol, vísol

Traduccions

Scomber colias

• Anglès: chub mackerel ^(en)
• Asturià: caballa ^(ast), caballón ^(ast), rincha ^(ast)
• Castellà: caballa ^(es), estornino ^(es)
• Francès: marquereau espagnol ^(fr)

Nom

bis m. ‎(plural bisos)

1. En un recital o en un concert, repetició que fa l'artista en agraïment pels aplaudiments del públic.

Traduccions

Repetició

• Anglès: encore ^(en)
• Castellà: bis ^(es) m.

Verb

bis

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de bisar.

Variants

• biso, bise, bisi

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat

Català antic

• Etimologia: Incerta, relacionat amb l’occità antic bis.

Nom

bis m. ‎(plural bis o bises o bisos)

1. lli
2. gris fosc
3. melva

Variants

• biso

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /bɪs/

Adverbi

bis

1. dues vegades

   Falli bis.

   Ser decebut dues vegades.

2. ara mateix, en aquest moment

   Familia mea bis in hebdomade ad ecclesiam it.

   La meva família va dues vegades per setmana a l'església.

Notes

• Perd la s quan s'uneix a una paraula, ex.: bisextus