verat

Català

Verats al mercat

• Pronúncia:

Oriental: central /bəˈɾat/, balear /vəˈɾat/

Occidental: nord-occidental /beˈɾat/, valencià /veˈɾat/, /beˈɾat/

• Rimes: -at

• Etimologia: Del català medieval *ver ‎(«vari»), segle XIII, literalment variat.

Nom

ve·rat m. ‎(plural verats)

1. Peix de la família dels escòmbrids amb el dors de color blau verdós amb bandes negres i el ventre argentat (Scomber scombrus)
2. bis (Scomber colias)

Sinònims

• cavalla, gallimó, gallimó, gallimons, guillem, guillemó, llepets, variadó, veradó, verat comú, verat gros, verdet, viat
• (arcaismes, localismes) baradó, barat, barats, bisso, brat, càbala, caballa, guillamons, quinto, toribios, vairat, varat, vayrat, veirat, veret, veyrat, visol

Traduccions

Traduccions: verat

• Alemany: Makrelle ^(de)
• Anglès: Atlantic mackerel ^(en), mackerel ^(en)
• Castellà: caballa ^(es), caballa del Atlántico ^(es), estornino ^(es), verdel ^(es), visol ^(es)

• Francès: maquereau ^(fr), maquereau commun ^(fr)
• Italià: scombro ^(it)
• Japonès: サバ ^(ja), 大西洋産サバ ^(ja)

Vegeu també

• Verat a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat