basca

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: bascà


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: central /ˈbas.kə/, balear /ˈbas.cə/, /ˈbas.kə/
Occidental: /ˈbas.ka/

Nom[modifica]

bas·ca f. ‎(plural basques)

  1. angúnia
    Llavors es recordà que no treia mai la pipa quan era amb la seva dona perquè aquella pudor li feia basca.[1]
  2. forma femenina de basc
  3. Calor intensa, angoixant.
    Un home em confirma la sensació climàtica: «Fa basca». Sí, fa basca, i passen dos nois i dues noies, un amb eslip de bany i li pregunto a l'home si van a la piscina.[2]

Traduccions[modifica]

Adjectiu[modifica]

bas·ca f. ‎(plural basques)

  1. forma femenina de basc

Verb[modifica]

bas·ca

  1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de bascar
  2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb bascar

Vegeu també[modifica]

  1. Miquel M. Cuspinera, Només ésser, 1961
  2. Josep Maria Espinàs, A peu pel Comtat i la Marina , 1998



Castellà
[modifica]

  • Pronúncia:
Peninsular: septentrional /ˈbas.ka/, meridional /ˈbah.ka/
Americà: alt /ˈbas.k(a)/, baix /ˈbah.ka/

Nom[modifica]

bas·ca f. ‎(plural bascas)

  1. (sovint en plural) basca, nàusea
  2. ràbia (d’un animal)
  3. (col·loquial) colla
  4. (col·loquial) rampell


Italià
[modifica]

Adjectiu[modifica]

bà·sca f. ‎(plural basche)

  1. forma femenina de basco

Nom[modifica]

bà·sca f. ‎(plural basche)

  1. forma femenina de basco