banya

Català

• Pronúncia: oriental /ˈba.ɲə/, occidental /ˈba.ɲa/
• Rimes: -aɲa
• Etimologia: Del cèltic *banna, segle XIV.

Nom

ba·nya f. ‎(plural banyes)

1. Apèndix ossi d'alguns animals.
2. Apèndix nasal o frontal no ossi d’alguns animals.

   Cargol treu banya

3. Forma sobresortint.
4. (col·loquial) Contusió en el front.

Compostos i expressions

• veure-li les banyes = saber la veritat, veure una amenaça
• posar les banyes = ser infidel

Derivats

• banyabaix
• banyada
• banyadaurada
• banyam
• banyat
• banyegar
• banyer
• banyeta
• banyó
• banyolí
• banyot
• banyut
• embanyat

Sinònims

• (apèndix ossi) corn
• (apèndix no ossi) antena, antènula

Traduccions

Apèndix ossi

• Alemany: Horn ^(de) n.
• Anglès: horn ^(en), antler ^(en)
• Castellà: cuerno ^(es)
• Danès: horn ^(da) n.
• Eslovac: roh ^(sk) m.
• Esperanto: korno ^(eo)

• Francès: corne ^(fr)
• Italià: corno ^(it) m.
• Polonès: róg ^(pl) m.
• Portuguès: corno ^(pt) m.
• Rus: рог ^(ru) m. ‎(rog)

Apèndix no ossi

• Anglès: feeler ^(en), antenna ^(en)
• Castellà: cuerno ^(es), antena ^(es)

• Danès: føler ^(da) c.
• Francès: corne ^(fr), antenne ^(fr)

Contusió en el front

• Anglès: bump ^(en)
• Castellà: chichón ^(es)

• Danès: bule ^(da) c.
• Francès: bosse ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC