antena

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ənˈtɛ.nə/, occidental /anˈte.na/
• Rimes: -ɛna
• Anagrama: naneta
• Etimologia: Del llatí antenna.

Nom

an·te·na f. ‎(plural antenes)

1. Part d'alguns animals que serveix per a captar dades de l'exterior, té forma allargada i és relativament tova, a diferència de la banya.
2. Trossos de metall que serveixen per captar millor el senyal elèctric.
3. (voleibol) Cadascuna de les dues barres verticals de material flexible fixades als extrems de la xarxa, que marquen el límit de l'espai de pas.
4. (nàutica) Verga llarga que, situada obliquament a la vela llatina, es fa servir per hissar-la.

Compostos i expressions

• en antena = en directe a la televisió

Sinònims

• antènula, banya.
• braç
• pal

Traduccions

2. Aparell

• Afrikaans: antenne ^(af)
• Albanès: antenë ^(sq) f.
• Alemany: Antenne ^(de) f.
• Anglès: aerial ^(en), antenna ^(en)
• Àrab: هَوَائِيّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: անտենա ^(hy) ‎(antenà)
• Àzeri: antena ^(az)
• Basc: antena ^(eu)
• Belarús: антэ́на ^(be) f. ‎(antena)
• Búlgar: анте́на ^(bg) f.
• Castellà: antena ^(es) f.
• Coreà: 안테나 ^(ko) ‎(antena)
• Danès: antenne ^(da) c.
• Eslovac: anténa ^(sk) f.
• Eslovè: antena ^(sl) f.
• Esperanto: anteno ^(eo)
• Estonià: antenn ^(et)
• Francès: antenne ^(fr) f.
• Gallec: antena ^(gl) f.
• Gal·lès: erial ^(cy) m. f.
• Georgià: ანტენა ^(ka) ‎(àntena)
• Grec: κεραία ^(el) f. ‎(kerea)
• Hebreu: אַנְטֶנָּה‎ ^(he) f.
• Hindi: एन्टेना ^(hi) m.
• Hongarès: antenna ^(hu)
• Indonesi: antena ^(id)
• Irlandès: aeróg ^(ga) f.
• Islandès: loftnet ^(is) n.

• Italià: antenna ^(it) f.
• Japonès: 空中線 ^(ja)
• Jiddisch: אַנטענע‎ ^(yi)
• Kazakh: антенна ^(kk) ‎(antenna)
• Kirguís: антенна ^(ky) ‎(antenna)
• Letó: antena ^(lv) f.
• Lituà: antena ^(lt) f.
• Macedoni: антена ^(mk) f.
• Maltès: antenna ^(mt)
• Mongol: антен ^(mn)
• Neerlandès: antenne ^(nl) f.
• Noruec: antenne ^(no)
• Polonès: antena ^(pl) f.
• Portuguès: antena ^(pt) f.
• Romanès: antenă ^(ro) f.
• Rus: анте́нна ^(ru) f. ‎(antenna)
• Serbocroat: антена ^(sh), antena ^(sh) f.
• Suec: antenn ^(sv) c.
• Tadjik: антенна ^(tg)
• Tagal: antena ^(tl)
• Tai: เสาอากาศ ^(th)
• Turc: anten ^(tr)
• Txec: anténa ^(cs) f.
• Ucraïnès: анте́на ^(uk) f. ‎(antena)
• Urdú: اینٹینا‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: ăng-ten ^(vi)
• Xinès: 天線 ^(zh) ‎(天线, tiānxiàn)

3.Barra de la xarxa de voleibol

• Anglès: antenna ^(en)
• Castellà: antena ^(es), varilla ^(es)

• Francès: antenne ^(fr)
• Occità: antena ^(oc) f.

4.Nàutica

• Alemany: Rah ^(de)
• Anglès: yard ^(en)
• Castellà: varilla ^(es)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• antena. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /anˈte.na/, meridional \aŋˈte.na\

Americà: alt /anˈte.na/, baix \aŋˈte.na\, austral /anˈte.na/

Nom

an·te·na f. ‎(plural antenas)

1. antena