bandera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bənˈde.ɾə/, occidental /banˈde.ɾa/
• Rimes: -eɾa

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del germànic gòtic bandwo ‎(«signe, estendard»), segle XIII.

Nom

bandera f. ‎(plural banderes)

1. Senyera, símbol estampat sobre una peça de roba per designar un país o territori.
2. Causa.
3. (ornitologia) Cadascuna de les dues meitats en què és dividida la làmina d'una ploma dels ocells.
4. (golf) Tros de tela fixat per un costat a un pal que es col·loca verticalment en un forat per a indicar-ne la posició.

Compostos i expressions

• de bandera = de primera qualitat
• bandera blava = apte per al bany
• bandera blanca = rendició

Derivats

• abanderar

Sinònims

• (senyera) flàmula, gallardet, pavelló, estendard
• (ornitologia) vexil·la

Traduccions

Senyera

• Alemany: Flagge ^(de) f.
• Anglès: flag ^(en)
• Castellà: bandera ^(es) f.
• Eslovac: zástava ^(sk) f., vlajka ^(sk) f.
• Eslovè: zastava ^(sl) f.
• Esperanto: flago ^(eo)
• Feroès: flagg ^(fo) n.
• Finès: lippu ^(fi)
• Francès: drapeau ^(fr) m.
• Friülà: bandiere ^(fur)
• Gallec: bandeira ^(gl) f.
• Grec: σημαία ^(el) f. ‎(simea)
• Grec antic: σημαία ^(grc) f. ‎(sēmaía)
• Guaraní: poyvi ^(gn)
• Hebreu: דֶּגֶל ^(he) m.
• Hindi: ध्वज ^(hi), बैरक ^(hi), बैरख ^(hi), बावटा ^(hi), बैजन्ती ^(hi), बावता ^(hi), ध्वजा ^(hi)

• Hongarès: zászló ^(hu)
• Indonesi: bendera ^(id)
• Italià: bandiera ^(it) f.
• Japonès: 旗 ^(ja)
• Llatí: vexillum ^(la) n.
• Noruec: flagg ^(no) n.
• Occità: bandièra ^(oc) f., drapèu ^(oc) m.
• Polonès: flaga ^(pl) f.
• Portuguès: bandeira ^(pt) f.
• Retoromànic: bandiera ^(rm) f.
• Romanès: drapel ^(ro) n., steag ^(ro) n.
• Rus: флаг ^(ru) m. ‎(flag)
• Serbocroat: застава ^(sh), zastava ^(sh)
• Suec: flagga ^(sv)
• Txec: vlajka ^(cs) f.
• Xinès: 旗子 ^(zh) ‎(qízǐ)

Causa

• Castellà: bandera ^(es)
• Francès: drapeau ^(fr) m.

• Italià: bandiera ^(it)

Meitat d’una ploma

• Anglès: vane ^(en)
• Castellà: bandera ^(es)

• Francès: étendard ^(fr) m.

Indicació en un forat de golf

• Anglès: flagstick ^(en), pin ^(en), stick ^(en)
• Castellà: bandera ^(es)

• Francès: drapeau ^(fr)

Nom

bandera f. ‎(plural banderes)

1. forma femenina de bander

Miscel·lània

• Síl·labes: ban·de·ra (3)
• Anagrames: abadern, abander, abrande, badaren, baderna, Badrena, Barneda, Bernada, debanar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• bandera. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /banˈde.ɾa/, meridional \baŋˈde.ɾa\

Americà: alt /banˈde.ɾa/, baix \baŋˈde.ɾa\, austral /banˈde.ɾa/

Nom

bandera f. ‎(plural banderas)

1. bandera

Miscel·lània

• Síl·labes: ban·de·ra (3)