debanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.βəˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.βaˈna/
	valencià /de.baˈnaɾ/, /de.βaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *depānāre, derivat de pānus ‎(‘fil de la trama’).

Verb

debanar trans.

1. Estirar el fil d'un cabdell per a teixir-lo.

   Si les tres Germanes filadores no debanen per a mi una llana de dol...

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	debanar			haver debanat
Gerundi	debanant			havent debanat
Participis	debanat, debanada, debanats, debanades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	debano	debanes	debana	debanem	debaneu	debanen
	debane						val
	debani						sept
	deban				debanau		bal, alg
				debanam			bal
Imperfet	debanava	debanaves	debanava	debanàvem	debanàveu	debanaven
Passat simple	debaní	debanares	debanà	debanàrem	debanàreu	debanaren	v.cent, eiv
Futur	debanaré	debanaràs	debanarà	debanarem	debanareu	debanaran
Condicional	debanaria	debanaries	debanaria	debanaríem	debanaríeu	debanarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	debani	debanis	debani	debanem	debaneu	debanin
	debane	debanes	debane			debanen	occ
Imperfet	debanés	debanessis	debanés	debanéssim	debanéssiu	debanessin
		debanesses		debanéssem	debanésseu	debanessen
	debanàs	debanassis	debanàs	debanàssim	debanàssiu	debanassin	bal
		debanasses		debanàssem	debanàsseu	debanassen	nota 1
	debanara	debanares	debanara	debanàrem	debanàreu	debanaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		debana	debani	debanem	debaneu	debanin
					debanau		bal, alg
			debane			debanen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... debanat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... debanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... debanat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... debanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... debanat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... debanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... debanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... debanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... debanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... debanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					debanàvets		ant
	debanavi			debanàvom	debanavo
	debanaia	debanaies	debanaia	debanàiem	debanàieu	debanaien	n-occ
Condicional	debanariva	debanarives	debanariva	debanarívem	debanaríveu	debanariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deban	debans	deban				ant
	debano	debanos	debano	debaneguem	debanegueu		n-occ
Imperfet	debanessi		debanessi				sept, alg
	debanessa						cent, n-occ
	debaneguessa	debaneguesses	debanegués	debaneguéssom	debaneguéssou	debaneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: wind ^(en)
• Castellà: devanar ^(es)
• Italià: dipanare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ba·nar (3)
• Anagrames: abadern, abander, abrande, badaren, baderna, Badrena, bandera, Barneda, Bernada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot