afecte: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 12:03, 2 oct 2015

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈfek.tə/, occidental /aˈfek.te/
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Etimologia: Del llatí affectus, participi passat del verb afficere ‎(«commogut, dispost»).

afecte m. ‎(plural afectes)

Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.

Sentiment que commou l'ànima

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
 {{ca-pron|or=/əˈfek.tə/|occ=/aˈfek.te/}}
-{{homòfons}} [[efecte]]
+{{homòfons|lang=ca|efecte}}
 {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|affectus}}, participi passat del verb {{terme|la|afficere|trad=commogut, dispost}}.
@@ Línia 15: / Línia 15: @@
 {{-trad-}}
 {{inici|Sentiment que commou l'ànima}}
-*{{de}}: {{trad|de|Zuneigung}} {{f}}
+* {{de}}: {{trad|de|Zuneigung}} {{f}}
-*{{en}}: {{trad|en|affection}}
+* {{en}}: {{trad|en|affection}}
-*{{es}}: {{trad|es|afecto}}
+* {{es}}: {{trad|es|afecto}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|affection}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|affection}}
 {{mig}}
-*{{it}}: {{trad|it|affetto}} {{m}}
+* {{it}}: {{trad|it|affetto}} {{m}}
-*{{mr}}: {{trad|mr|प्रेम}} {{m}}
+* {{mr}}: {{trad|mr|प्रेम}} {{m}}
-*{{oc}}: {{trad|oc|afeichon}}
+* {{oc}}: {{trad|oc|afeichon}}
-*{{sa}}: {{trad|sa|प्रेम}} {{m}}
+* {{sa}}: {{trad|sa|प्रेम}} {{m}}
 {{final}}
-===Referències===
+=== Referències ===
 * {{Viquipèdia}}
 * {{Amical-Termcat|educació}}
-*{{tesaure}}
+* {{tesaure}}
-*{{diec}}
+* {{diec}}
-*{{gdlc}}
+* {{gdlc}}
 [[chr:afecte]]