-atge

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.d͡ʒə/, occidental /ˈa.d͡ʒe/
• Etimologia: Del llatí -aticus.

Sufix

-atge m.

1. Forma sufixada que indica conjunt de.

   ona + -atge → onatge

2. Forma sufixada que indica condició o grup social.

   esclau + -atge → esclavatge

3. Forma sufixada que indica acció i efecte, conjunt d'accions relacionades amb un procés.

   tinta + -atge → tintatge

Derivats

Mots en català amb sufix -atge

Sinònims

• (conjunt de) -alla, -eria, -am, -menta
• (acció i efecte de): -ment, -ança, -et, -ció

Traduccions

Traduccions

• Alemany: -age ^(de) (rar)
• Anglès: -age ^(en)
• Anglès mitjà: -age ^(en)
• Aragonès: -ache ^(an)
• Asturià: -axe ^(ast)
• Castellà: -aje ^(es)
• Escocès: -age ^(sco)
• Francès: -age ^(fr)
• Francès antic: -age ^(fro)

• Francès mitjà: -age ^(frm)
• Gallec: -axe ^(gl), -agem ^(gl) (reintegracionista)
• Italià: -aggio ^(it)
• Neerlandès: -age ^(nl)
• Occità: -atge ^(en)
• Portuguès: -agem ^(pt)
• Romanès: -aj ^(ro)
• Serbocroat: -ај ^(sh) (ciríl·lic), -aj ^(sh) (llatí)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC