condició

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kun.di.siˈo/, balear /kon.di.siˈo/, /kun.di.siˈo/

Occidental: /kon.di.siˈo/

• Rimes: -o

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí conditio, segle XIV.

Nom

condició f. ‎(plural condicions)

1. Allò que és necessari perquè una cosa pugui ser.
2. Cadascuna de les coses que es consideren indispensables per acceptar un acord.
3. Allò que afecta persones, coses, viatges, projectes, etc.

   Les condicions del mar no permetien desplegar totes les veles.

4. Estat en què es troben persones o coses.

   La casa és barata, però està en una condició molt dolenta.

5. Estatus o càrrec d'algú.

   Té la condició d'advocat.

6. (informàtica) Expressió que determina si s'executa o no un bloc de comandes (bifurcació o salt condicional) o si s'assigna un valor o un altre (assignació condicional)

Sinònims

• Condició [1] (allò que és necessari ...): premissa
• Condició [2] (... per acceptar un acord): requisit
• Condició [3] (allò que afecta...): circumstància
• Condició [4] (estat de persones i coses): estat, situació
• Condició [5] (estatus): estatus, càrrec, rang

Derivats

• condicionar
• condicional

Traduccions

condició [1] (allò que és necessari ...)

• Alemany: Bedingung ^(de) f.
• Anglès: condition ^(en)
• Armeni: պայման ^(hy) ‎(paiman)
• Castellà: condición ^(es)
• Coreà: 조건 ^(ko) ‎(jogeon)
• Eslovac: podmienka ^(sk) f.
• Esperanto: kondiĉo ^(eo)
• Francès: condition ^(fr) f.
• Gallec: condición ^(gl) f.
• Gal·lès: amod ^(cy) m.
• Grec: προϋπόθεση ^(el) f. ‎(prupóthessi)
• Hongarès: feltétel ^(hu)
• Ídix: תּנאַי‎ ^(yi) m.

• Indonesi: kondisi ^(id)
• Irlandès: coinníoll ^(ga) m.
• Italià: condizione ^(it) f.
• Japonès: 条件 ^(ja)
• Noruec: vilkår ^(no) n.
• Occità: condicion ^(oc) f.
• Polonès: warunek ^(pl) m.
• Portuguès: condição ^(pt) f.
• Romanès: condiţie ^(ro) f.
• Rus: усло́вие ^(ru) n. ‎(uslóvie)
• Suec: villkor ^(sv) n.
• Ucraïnès: умо́ва ^(uk) f. ‎(umova)
• Xinès: 条件 ^(zh) ‎(tiáojiàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·di·ci·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB