situació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /si.tu.ə.siˈo/, occidental /si.tu.a.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí medieval situatiō, de situs ‎(«lloc»), segle XVII.

Nom

situació f. ‎(plural situacions)

1. Acció i efecte de situar.
2. Manera d'estar quelcom situat.
3. Posició amb relació a determinades circumstàncies.
4. (golf) Conjunt de circumstàncies relatives a la posició i les condicions en què es troba una bola en repòs en el transcurs d'un partit.

Traduccions

Manera d’estat

• Alemany: Situation ^(de) f.
• Anglès: situation ^(en)
• Armeni: դիրք ^(hy) ‎(dirk)
• Belarús: сітуа́цыя ^(be) f. ‎(situàtsia)
• Castellà: situación ^(es) f.
• Coreà: 상태 ^(ko) ‎(sangtae)
• Eslovac: situácia ^(sk) f.
• Finès: tilanne ^(fi)
• Francès: situation ^(fr) f.
• Friülà: situazion ^(fur) f., stât ^(fur) m.
• Georgià: სიტუაცია ^(ka) ‎(situàtsia)
• Grec: κατάσταση ^(el) f. ‎(katàstassi)
• Hindi: परिस्थिति ^(hi)
• Hongarès: helyzet ^(hu)

• Irlandès: cás ^(ga) m.
• Italià: situazione ^(it) f.
• Japonès: 状態 ^(ja)
• Letó: stāvoklis ^(lv) m.
• Neerlandès: situatie ^(nl)
• Polonès: sytuacja ^(pl) f.
• Portuguès: situação ^(pt) f.
• Romanès: situație ^(ro) f.
• Rus: положе́ние ^(ru) n. ‎(polojénie), ситуа́ция ^(ru) f. ‎(situàtsia)
• Serbocroat: situacija ^(sh) f.
• Suec: plats ^(sv), situation ^(sv) c.
• Txec: situace ^(cs) f.
• Ucraïnès: поло́ження ^(uk) n. ‎(polòjennia)
• Xinès: 情況 ^(zh) ‎(情况, qíngkuàng)

Posició i condicions d’una bola de golf

• Anglès: lie ^(en)
• Castellà: lie ^(es), posición ^(es)

• Francès: lie ^(fr), position ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: si·tu·a·ci·ó (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• situació. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.