vast

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈbast/, balear /ˈvast/
Occidental:	nord-occidental /ˈbast/
	valencià /ˈvast/, /ˈbast/

• Rimes: -ast
• Homòfon: bast
• Etimologia: Del llatí vāstus.

Adjectiu

vast m. ‎(femení vasta, plural masculí vasts o vastos, plural femení vastes)

1. De molt gran extensió.

   «Forma part activa de la pléiade d'escriptors d'on sortí la Renaixença literària catalana, i fou un crític literari de judici robust i ponderat i d'una cultura tan vasta com triada.» (Manuel de Montoliu, Manual d'història crítica de la literatura catalana moderna, 1922)

Sinònims

• immens, considerable

Antònims

• insignificant, exigu, minso

Traduccions

Traduccions

• Alemany: beträchtlich ^(de)
• Anglès: vast ^(en)
• Castellà: vasto ^(es)
• Francès: vaste ^(fr)
• Italià: vasto ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /vɑːst/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí vāstus.

Adjectiu

vast ‎(comparatiu vaster o more vast, superlatiu vastest o most vast)

1. gran, extens, vast

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)

Romaní

• Etimologia: Del sànscrit हस्त ‎(hasta).

Nom

vast m. ‎(plural vasta, oblic vastes)

1. mà
2. manuscrit
3. sinònim de musi ‎(«braç»)
4. sinònim de drom ‎(«manera»)
5. sinònim de ʒuto ‎(«mode»)
6. sinònim de njàmo ‎(«tipus»)
7. sinònim de ćaso ‎(«classe»)
8. sinònim de pero ‎(«grup»)

Sinònims

• (mà) vastorro, vastutni, dumukh

Derivats

• vastale ‎(«guants»)

Descendents

• Caló català: bast
• Caló brasiler: vais
• Caló espanyol: baste

Vegeu també

• Cizmich, Perseo; Adiego, Ignasi-Xavier. Rromani ćhib - Diccionari romaní-català / català-romaní. Círculo Rojo, 2022. ISBN 978-84-1155-225-7.